24 Apr 2016

Slovakia // Dada's travelling

Slovakia, a small and quite unknown country in the middle of Europe.

We haven´t got a sea or ocean, we haven´t got the highest skyscrapers, we haven´t got the biggest cities. But we are the heart of Europe. With mountains, valleys, little towns, nationals parks, old villages, rivers and beautiful culture and monuments.
Sometimes, I hate thie country. I hate our politicians and political situation, I hate communist buildings and communist architecture and I hate some Slovak people with their negative attitudes. Now, you probably are thinking about "what does she love from this country"? Here is the answer.

I love our nature, our historical architecture, our traditions, our folk music. We have so so many beautiful castles, churches and other monuments. We have mountains like from the nicest pictures. We have beautiful animals. We have our music, traditional Slovak music. We have calm meadows with lambs and flowers. We have forests with muschrooms and birds. And they are singing all the time. We have festivals like Christmas, Easters and other traditions. We have rivers and lakes with various fishes. Our country is full of life. Our country is full of nature. Our country is full of history.

Actually I really love my country. I love my homeland. My garden, my  warm old house. I love our church in my born town Myjava. And I love our traditional costumes. I love my new homeland Piestany too. I love architecture of this town. I love this spa town with many foreign tourists and the Vah river. I love our water reservoirs like Slnava, Liptovska Mara or Zemplinska Sirava. I love our mountains High Tatras, Low Tatras, Slovak Paradise, Javorina. I love towns like Banska Bystrica, Spisska Nova Ves, Zvolen, Trencin, Kosice. Villages like Vlkolinec and Cicmany. Castles like Orava Castle, Trencin Castle, Spis Castle, Krasna Horka, Cerveny Kamen, Smolenice, Bojnice. I love our old churches in our villages and towns. Our caves. Our point views.

This is Slovakia. My country. My homeland.

xxx

Slovensko, naše malé a pre cudzincov nie až tak známe. Krajina posadená v srdci Európy. Krajina s vrchmi, dolinami, malými mestami, rozsiahlymi dedinkami, s mnohými riekami, národnými parkmi, hradmi a zámkami a nádhernou kultúrou.

Viete, občas som mávala pocit, že Slovensko je diera. Že tu nič nie je. Že tu máme iba škaredé paneláky, zlý politický systém, nekvalitné školstvo a zdravotníctvo, rozpadajúcu sa kultúru a všade prítomný komunizmus (resp. jeho výsledky). A áno, tieto pocity mám i teraz ... ale!
Až nedávno som si uvedomila, že za toto nemôže krajina ako taká. Za toto môže vláda a my, ľudia, obyvatelia tejto krajiny. Avšak dnes nechcem písať o tom, čo sme si všetko poničili. Dnes chcem, aby ste si so mnou pripomenuli, čo na Slovensku máme, na čo môžeme byť právom hrdí, čo môžeme ukázať cudzincom ... keď sa povie Slovensko.

Slovensko sú pre mňa hory a vrchy. Vysoké Tatry, Nízke Tatry, Slovenský Raj, vrch Javorina, Zobor pri Nitre, Považský Inovec, ...
Slovensko sú pre mňa naše rieky Váh, Hron, časť Dunaja, Myjava, Torysa, ...
Slovensko sú pre mňa hrady a zámky Orava, Trenčín, Spišský hrad, Krásna Hôrka, Bratislavský hrad, Smolenice, Bojnice, Červený Kameň, ...
Slovensko sú pre mňa dedinky s kultúrou ako Vlkolínec, Čičmany alebo domčeky v myjavských kopaniciach.
Slovensko je pre mňa kostol v každej dedinke, či meste.

Ľúbim svoju krajinu. Svoj domov. Tam, kde som sa narodila a prežila skoro celý svoj život. Ľúbim svoju starú záhradu, môj starý rodný dom. I teraz takmer 2000 kilometrov ďaleko cítim to teplo domova, ako mi tatino varí čaj a "topinky" s cesnakom na raňajky. Ľúbim kostol v meste, kde som sa narodila, v Myjave. A najviac z môjho regiónu ľúbim náš kroj. Ten modrý satén vyšívaný striebrom. Tú naškrobenú čipku. Tú vôňu histórie zo spodničky. Tie čierne čižmy, čo vydržali mojej prababke celý život a v nich i šla na posledný odpočinok. Ale ľúbim i svoj nový domov, Piešťany. Tú atmosféru kúpeľov. Architektúru a park v strede mesta. Hotel Slovan, ktorý roky čaká na svoju rekonštrukciu. Často sa naň chodím pozerať a predstavujem si ako tam idem na večeru. Ľúbim rieku váh s priehradou Sĺňava. Ako sa pri nej celé leto bicyklujeme so psíkmi. Ako sa tam moja švagrinka chodí opaľovať s kamarátkami. Ako tam náš psík Manly skáče do vody za loptičkou.

Ľúbim naše bryndzové halušky a víno z Malých Karpát, či z východu z Tokaju. Ovčie syry zo Zázrivej. Čučoriedky natrhané priamo na Orave a fialové prsty ešte päť dní potom.
Ľúbim náš jazyk, tak krásne spevavý, že i keď niekomu nadávaš, cudzinec to ani len netuší :-)
Ľúbim našich starých ľudí, ktorí sa snažia predať nám slovenské tradície. Áno, naše vianočné, veľkonočné, dožinkové tradície. Veď predsa to je to puto s našou históriou.
Ľúbim naše slovenské piesne, našu hymnu či tance.
Ľúbim folklórne slávnosti, ktoré sa konajú po celom Slovensku.
Naše lúky s pasúcimi sa ovečkami. Naše lesy so spievajúcimi vtákmi.
Ľúbim naše jaskyne, ktoré máme na dosah ruky.
Ľúbim našu vodu, tú najchutnejšiu vodu na svete.
Ľúbim výhľady na tú najkrajšiu krajinu na svete.

Kamarátičkovia, vážme si toto malé srdce Európy. Vážme si tú krásu, ktorú máme všade okolo seba. Neničme si našu prírodu. Neničme si našu históriu. Nezabúdajme na naše tradície.

Ja sa na Slovensko raz vrátim. Ja sa vrátim domov. A budem sa snažiť spraviť našu krajinu ešte krajšou. Študovala som cestovný ruch. Viem, čo na Slovensku všetko je. A je toho toľko, že sme to všetko za 4 roky skoro nestihli v škole prebrať.
Slzy mi padajú na klávesnicu za mojou krajinou. Za tým, čo sme si zničili a nevážili. Za každým vyťatým stromom. Za každým uhynutým rysom či kamzíkom. Za každou kvetinou, ktorú som i ja osobne zašliapla. Za každou smietkou odpadu, ktorú sme z auta vyhodili.
Prosím Vás, keď uvidíte smeti na zemi, dvihnite ich a dajte ich do koša. Prosím Vás, trieďte odpad. Prosím Vás, snažte sa jesť naše slovenské potraviny. Prosím Vás, rozprávajte sa so svojimi priateľmi o krásach Slovenska. Prosím Vás, bežte na dovolenku na druhý koniec Slovenska a spoznávajte svoju krajinu. Prosím Vás, obnovujte slovenské tradície. Prosím Vás, propagujte našu krajinu na svojich sociálnych sieťach.

Ja sa toto všetko budem snažiť robiť, teraz i v budúcnosti. Niektoré zo spomínaných vecí už robím. Niektoré týmto dňom začnem.

Máme byť na čo hrdí. Na naše malebné srdce Európy. Na naše Slovensko.

Som Slovenka a navždy ňou ostanem. A posnažím sa, aby aj vďaka mne bolo Slovensko v budúcnosti krajšie a lepšie.

<3 <3 <3
SOMEWHERE IN SLOVAKIA part 1

SOMEWHERE IN SLOVAKIA part 2

SOMEWHERE IN SLOVAKIA part 3

EXPLORING SLOVAKIA: Trailer

 www.edugeography.com
www.edugeography.com
www.zastavki.com
www.slovaktravelguide.sk

www.whc.unesco.org

www.tatraphotographyworkshop.com

www.tatraphotographyworkshop.com

www.airporter.co.uk

www.airporter.co.uk

www.pravda.sk (Myjavský kroj)

www.amazonaws.com (Myjava - moje rodné mesto)

www.neuristravel.ru (Piešťany)

www.extraslovensko.sk (Piešťany)

www.arrivalguides.com

www.amazonaws.com (tradičný myjavský dom)

www.miceslovakia.com

www.panoramio.com (kostol v Myjave)

22 Apr 2016

London // Dada's travelling

Hello loves!

How are you today? Are you looking foward to the weekend? I have the weekend from this day, Friday. We haven´t lessons in our school today. Our teachers need to create new classrooms, because we had exams on Wednesday, if we are ready to go to higher levels of English. And, probably, I am ready. And I am ready to go up without any exams, thumb up! On Wednasday, I had an interview in Southampton for National Insurance Number. The interview was quite simple and quick for me because I understood everything. 

Today I have some photos from London trip for you where we were in last weekend (Saturday). London is really beautiful city. It has something like historic feeling. You can imagine how the princess Diana was walking at the same places like you are walking. You can imagine that you are in Harry Potter film and you need to buy a magic wand, ... Yeah, that´s perfect. And London has many amazing historical and also modern buildings. When you see these so different buildings together, next to each other, they create perfect and unusual combinations.

But ... Have you waited for "but?" Yes, I have some problems with everything :-D 
But ... London has one very bad thing, in my opinion. And it isn´t a mistake of London like a city. I didn´t like people in London. They were almost everywhere. You couldn´t enjoy for example Tower Bridge because you could see just cameras and tourists. However, it is just my own feeling.

I wish you a beautiful weekend and enjoy the photos. If you like them and you want to see other ones, write me and I will add next photos I took (or which were taken by my boy-friend).


Ahojte kamarátičkovia!

Ako sa máte? Tešíte sa na víkend? Ja mám víkend už od tohto dňa, od piatku. Nemáme dnes vyučovanie. Naši učitelia dnes potrebujú vytvoriť nové zloženie tried, skontrolovať školu. Dokonca sme tento týždeň mali požiarne cvičenie :-D Oni ho tu majú každých 8 týždňov. Ja som na celej strednej a i na základnej čakala na takéto cvičenie, chcela som zažiť tú atmosféru. Ale iba na cvičení, nie "real feel". No za tých milión rokov som sa nedočkala, musela so prísť do Anglicka :-D V stredu sme mali test (ja nie), či sme pripravení ísť do vyššieho levelu anglického jazyka. A pravdepodobne, ja som už pripravená (to znie divne, čo :-)) A dokonca som k tomu ani nepotrebovala test. Tká dobrá žiačka som na Slovensku veru nebývala :-D Treba si školu platiť a potom má k tomu človek celkom úplne iný vzťah.

V stredu som bola v Southampton-e na interview pre získanie National Insurance Number (toto číslo potrebujete k tomu, aby ste vo Veľkej Británii mohli začať legálne pracovať). Interview bolo podľa mňa ľahké a aj rýchle. Nemala som jediný problém rozumieť a mala som všetko potrebné, takže zo mňa až kričalo, že sa tu neplánujem flákať :-D Majú to tu vraj teraz sprísnené, i keď u mňa to tak moc nebolo. A ani pre Mária to nebolo ťažké.
Dnes mám pre Vás pripravených pár fotiek z Londýna, kde sme boli minulý víkend (konkrétne v sobotu) na výlete. Londýn je skutočne krásne mesto. Má ako keby historické cítenie. Môžete si predstaviť princeznú Dianu ako sa prechádzala na tých istých miestach ako vy. Môžete si predstaviť, že ste Harry Potter a potrebujete nový čarodejnícky prútik, ... Áno, to je pecka. A Londýn má neskutočne nádherné historické budovy, ako aj budovy moderné. Keď vidíte ten dokonalý a prepracovaný kontrast medzi historickou architektúrou a architektúrou 21. storočia vedľa seba a ono to do seba aj naozaj zapadá a ladí to, je to fakt krása. Klobúk dole, naozaj.
Ale ... Čakali ste nejaké "ale"? Asi hej. Ja mám vždy nejaký problém :-D
Ale... Londýn má jednu, podľa mňa, veľmi zlú vec. Ale nie je to ani tak chyba mesta. Nemala som rada ľudí v Londýne. Boli totižto takmer všade. Nemohli ste si úplne vychutnať pamiatku, pretože ste pred sebou videli samé smartfóny a fotoaparáty, výhľady zakrývali fotografujúci sa ľudia. Hej, aj ja som sa odfotila. Ale nie, že pol hodinu robím 15526 rovnakých fotiek, potom tam Snapchatujem, potom si tam dám piknik a postavím stan, nakoniec dom ... to už je sranda, samozrejme :-D Ale mala som taký pocit, že to tam niektorý naozaj plánujú :-D
Každopádne Vám prajem krásny a ničím nerušený víkend a užite si fotky (nie sú tu uložené v poradí v akom som ich reálne vyfotila). Ak by sa Vám fotky páčili a chceli by ste vidieť ešte nejaké ďalšie, dajte mi vedieť. Ešte mám nejaké v zásobe a mnoho ďalších vyfotil i priateľ :)

 Vyrážali sme vlakom už skoro ráno z Branksome na Waterloo Station. Mali sme približne 80 %-nú zľavu na cestu tam a späť za 15 Ł, normálne je to za 100 Ł. // The departure was in the early morning. We travelled from Branksome to London Waterloo. The price of 1 return ticket was due to special offer just Ł15, a normal price of this return ticket is about Ł100!

Klasická fotka v pozadí s parlamentom a Big Ben-om. // A classical photo with Houses of Parliament and Big Ben backround.
 Buckinghamský palác je asi všetkým známy. Kráľovná doma nebola, doteraz nechápeme prečo. Prišli sme na čaj presne o piatej! // The famous Buckingham Palace. However, the Queen wasn´t at home and since then we haven´t understood why. We arrived for the tea exactly at 7 PM! :-D

 Mário ani na fotke nedokázal skryť prekvapenie, že nebola doma. Potom ho to ale prešlo a dohodol sa s ňou na inom termíne, takže na ďalšej fotke mu už znova fičí. // Mario was very suprised, that the Queen wasn´t at home. After the phoning her and agreeing on another meeting, he was happy again :-D

 Memorial walk princeznej Diany. // The Diana Princess of Wales Memorial Walk

 Pred St. Pauls katedrálu som tiež prišla na čas, presne o 12:00 h. // A meeting near St. Paul´s Cathedral on time again. 12 o´clock :-)


 Krásne, však? // Beautiful St. Paul´s Cathedral.

 Pri Tower Bridge sme boli už doobeda, veľa turistov tam ešte nebolo. Londýn sa zaplnil okolo obeda a po obede to bolo už len horšie a horšie, napriek nepríjemnú počasiu. // We were near the Tower Bridge before the midday when the town wasn´t full of tourists. In the afternoon, the situation was worse despite of quite bad weather.

 Mário v dobrej nálade. Vtedy si ešte myslel, že je v Londýne za pána a pôjde na čajík k Elizabeth II. // Mario in good mood, full of expectations :-D
 Zima bola riadna. Takmer celý deň sychravo a fúkal vietor. No čo už. // The weather was cold, foggy and windy but never mind :-)
 Tu som bola najviac nervózna z ľudí, v centre to bolo najhoršie. // The centre of the city was full of people and I was nervous enough. Piccadilly Circus.

 Mravci v hniezde. // Ants in the nest :-D

 Chinatown.


A najviac sa nám páčili budovy s typickou anglickou architektúrou. V takýchto domčekoch musí byť radosť žiť. Viď fotky nižšie. // Most of all I liked buildings of typical english architecture. It must be wonderful to live or work there. See the photos below.



 Toto bola škola prosím pekne. // A school.



 Dade bola zima, tak mala šál ako čiapku :-D A ochránilo mi to make-up od dažďu, takže prečo nie. // Somerset House. Because of the cold weather, I had a scarf as a hat. And also my make-up was protected against the rain :-D



 Toto bol malinký "park" v úplnom centre City of London. Strašne krásne tam bolo a nikto tam nechodil. Pre mňa len výhra // The centre of City of London without any people. It was a win for me :-D
 St. James Park. 15 minút kedy svietilo slnko a bolo teplejšie. Tu v Anglicku akonáhle svieti slnko, je príjemne teplo. Akonáhle príde čo i len jeden mrak, teplota klesne pocitovo o niekoľko stupňov. // 15 minutes of the sunny and warm weather in St. James Park.



 Toto múzeum ma lákalo. Hlavne tá kostra zavesená na rohu ulice. Chápete, adrenalín. // The Clink Prison Museum. I was thinking about visiting. You know, the adrenaline :-D
Áno, zastavili sme sa. Nie, nebolo to nič výnimočné a to sme si dali tie najospevovanejšie kávy. Pre mňa je to len cukor a kopa mlieka, chuť kávy ani necítite :-( Ale cez leto budú možno tie chladené verzie super na zhrešenie. // Yes, we were at Starbucks coffee shop too. However, coffees weren´t anything special. For me, it was just sugar and a lot of milk. I didn´t feel the taste of coffee. Maybe, cold versions of coffee during the summer will be better :-D

 A výhľady... // And outlooks ...



 Musím zistiť, prečo na Millenium moste boli tieto "nálepky" na dlážke. Neviete niekto prečo? // I have to find out what are these pictures on Millennium Bridge. Do you know something about that?
 Aj tu sme sa zastavili. A keďže tam bolo 4154634687 ľudí, žiadnu voľnú poradkyňu, čo by mi ukázala telový peeling som nenašla Našla som len jeden za 27,90 Ł. Uffff, to nie. //  Yes, we were at Lush in Oxford street too. It was full of customers, all beauty consultants were busy. I wanted to buy a body scrub but I found out just only one form Ł27,90 and it was very expensive for me :-D
Serusky <3