2016 // Dada´s diary

The year 2016 was the best year of my life. The year 2016 has changed me so much. In the year 2016 I did so many things that will stay here forever. The year 2016 was my year...

I decided to show you some memories, things, thoughts, photos and people which made the year 2016 so amazing for me.

Rok 2016 bol najlepším rokom môjho života. Rok 2016 ma tak moc zmenil. Rok 2016 som urobila veľa vecí, ktoré tu už navždy ostanú. Rok 2016 bol môj rok.

Rozhodla som sa Vám prezentovať zopár vecí, myšlienok, spomienok, fotiek a ľudí, ktorí mi rok 2016 urobili tak úžasný.

The year 2016 started with a thing which I wanted to do so many years. I started to write my blog. It was 3.1.2016 when  I wrote my first post. It was my nameday. Which is something like a second birthday for us, Slovakian people. This was the gift I gave to myself. The first thing what I began the year 2016 with. One of the best decisions in my life.

Rok 2016 sa začal vecou, ktorú som chcela urobiť roky. Začala som písať môj vlastný blog. Bolo to presne 3.1.2016, deň mojich menín,  keď som napísala môj prvý článok. Toto bol darček odo mňa pre mňa. Touto udalosťou som začala rok 2016. Jedno z najlepších rozhodnutí môjho života.

And I didn´t stop with changes. I made an another, bigger decision. I moved out from my country. I moved out from Slovakia, from my friends, from my family, from everything what was home for me. I moved out to England. It was difficult to choose the best town/city from whole England, from whole UK. Somebody (our angels) gave me and to Mario a sing for one town. The town is called Bournemouth and we decided to go right there. Bournemouth is a beautiful town with people from all around the world, amazing social life, interesting places, shops, schools, restaurants, pubs, coffee shops. Bournemouth is the town for me and I am so glad to live here. At the beginning we lived with English family, with their beautiful dogs and adorable children. We lived with them for 3 months and it was an another experience which taught me a lot. Thanks Potters! <3

A so zmenami som neprestala. Práve naopak. Urobila som ďalšie životné, tentokrát však omnoho väčšie rozhodnutie. Odsťahovala som sa z mojej rodnej krajiny. Odsťahovala som sa zo Slovenska, od mojich priateľov, od mojej rodiny, od všetkého, čo som nazývala domovom. Presťahovala som sa do Anglicka. Bolo to náročné, vybrať to správne mesto z celého Anglicka, z celej Británie. Niekto (naši strážni anjeli) stáli pri mne a i pri Máriovi, keď sme sa rozhodovali. Rozhodli sme sa pre to najlepšie mesto. To mesto sa volá Bournemouth. Bournemouth je krásne mesto s ľudmi z celého sveta, úžasným sociálnym životom, zaujímavými miestami, obchodmi, reštauráciami, pubmi, kaviarňami. Bournemouth je mesto ako stvorené pre mňa a som veľmi rada, že tu môžem žiť. Najprv sme žili s anglickou rodinou, s ich krásnymi psíkmi a rozkošnými deťmi. Žili sme s nimi 3 mesiace a bola to ďalšia skúsenosť do života. Ďakujem Potterovci! <3

And an another decision. To be honest, this was the decision of decisions. This decision has changed my life forever. I started to study in one of the language schools in Bournemouth. I studied at Westborne Academy. I spent there 3 months. Every person who has began to be my friend is going to stay in my heart forever. That people gave so much, that people were something what I needed for years. Guys, if some of you read this, thank you for you. Thank you to be my friends. Thank you that I understood that friendship can be everywhere. I do love you. See you in Brazil, Switzerland, Saudi, Emirates, Jordan, Italy, Bulgaria, Germany, France, Spain, Turkey, Columbia, South Korea, Hong Kong, or in my lovely homeland Slovakia.

A ďalšie významné rozhodnutie. Ak mám byť úprimná, toto bolo rozhodnutie rozhodnutí. Toto rozhodnutie zmenilo môj život už navždy. Začala som študovať na jednej z jazykových škôl v Bournemouth. Študovala som na Westbourne Academy. Strávila som tam 3 mesiace. Každá jedna osoba, ktorá sa tam stala mojím priateľom ostane v mojom srdci. Tí ľudia mi dali tak moc, dali mi niečo, čo som potrebovala roky. Ľudia, ak toto niekto z Vás číta, ďakujem Vám. Ďakujem Vám, že ste moji priatelia. Ďakujem, že som vďaka Vám porozumela, že priateľstvo môže existovať všade. Ľúbim Vás. Vidíme sa v Brazílii, Švajčiarsku, Saudskej Arábii, Emirátoch, Jordánsku, Taliansku, Bulharsku, Nemecku, Francúzsku, Španielsku, Turecku, Kolumbii, Južnej Kórei, Hong Kongu alebo v mojej milovanej krajine, na Slovensku.

So, that were my main decisions of the year 2016. Now it is time for something different. Time for me :-D But seriously, I want to let you know something about me. I tried to be happy as much as possible all year 2016. It wasn´t the best what I should have done, sometimes I was upset, sometimes I was angry. But I have been changing my thinking. And I am going to continue. I know that this is not easy, but I will never give up. I will be a happy, truly happy person. Doesn´t matter how much is going to cost. I have already learned one very important thing. If you feel upset oo mad or angry, look up. It helps a lot. Then you smile. Yes, that is. Just look up and smile. Smile all the time, as much as possible. Smile on everything. Smile on everybody. You will be happy and the most beautiful person in the world. #smilemore

Tak, to boli moje najvýznamnejšie rozhodnutia roku 2016. Teraz je čas na niečo iné, čas na mňa :-D Ale vážne, chcem Vám dať vedieť pár vecí o mne. Celý rok 2016 som sa snažila byť tak šťastná ako to len išlo. Nebolo to vždy to najlepšie, mohlo to byť lepšie, keď sa teraz obzriem späť. Občas som bola smutná, občas som bola nahnevaná. Ale moje správanie, moje rozmýšľanie sa už mení. A aj bude. Ja viem, že to nie je jednoduché, ale je sa nikdy nevzdám. Nech to stojí, čo to má stá. Na cene nezáleží. Jednu vec som sa už naučila. Ak sa cítite smutní, nahnevaní, bez nálady, podráždení, pozrite sa hore. Zdvihnite svoj pohľad smerom hore. A potom sa usmejte. Áno, to je ono. Iba sa pozrite hore a usmejte sa. Usmievajte sa tak často ako to len pôjde. Usmievajte sa na všetko. Usmievajte sa na každého. Budete tou najšťastnejšou a najkrajšou osobou na svete. #smilemore

When we are talking about beauty... You know how much I love everything beautiful. You know how much I like beautiful faces, beautiful people. I know so so so many beautiful people. Actually, I know just beautiful people. Yes, you are beautiful. So beautiful that you can´t even imagine. But you should know it. And I really enjoy when make-up can help to see what it should be seen all the time. Make-up is amazing. I just love when my eyes look much bigger, my lips are red, eyelashes are long, my eyebrow is like from film, my face is so beautiful. This is make-up for me. It helps us show our beauty. I don´t mind going anywhere without make-up. I do not wear make-up all the time. But when I have it, I feel the most beautiful. This is make-up. Helps me to feel the most beautiful. So yes, this was and it always be the important part for me.

A keď sa už bavíme o kráse... Vy viete ako moc ľúbim všetko, čo je nádherné. Vy dobre viete, ako mám rada krásne tváre, krásnych ľudí. Ja sama poznám toľko krásnych ľudí. Vlastne, ja poznám iba krásnych ľudí. Áno, myslím tým i Teba. Ty si krásny, ty si krásna. A ste tak nádherný, že si to ani len neuvedomujete. Ale mali by ste. A ja si tak užívam, keď tomuto pocitu vie make-up dopomôcť. Make-up je v tomto tak úžasný. Ja sama na sebe milujem, keď moje oči pôsobia väčšie a otvorenejšie, moje pery sú červené, moje riasy vyzerajú dlhšie, moje obočie je ako z filmu, moja tvár je krásna. Toto je pre mňa make-up. Pomáha nám ukázať našu krásu. Nevadí mi ísť hocikde bez make-upu. Nechodím stále nalíčená. Ale keď som nalíčená, tak sa cítim najkrajšie. Toto je make-up. Pomáha mi cítiť sa tou najkrajšou. Takže áno, toto bola a aj bude veľmi dôležitá časť pre mňa.

I won´t lie to you. I do mind about clothes. They are important to me. I won´t wear something which doesn´t say my name. If you know what I mean. I have my style, I have my colours, I have my materials, I want to be me, myself and I. I watch fashion, I care about what is trendy right know. But if I do not like it, if I am not comfortable with it, I won´t wear it. Otherwise, if I like something, I feel good in it, I will wear it doesn´t matter if is trendy right know. I love natural colours, but sometimes I have a taste for colours. I usually want to be comfortable, but sometimes I am lady. My clothes is my actual mood. My actual comfort. From my clothes you can find out a lot about me :-)

Nebudem Vám klamať. Záleží mi na oblečení. Je to pre mňa dôležité. Nebudem nosiť niečo, čo nenosí moje meno. Ak chápete, ako to myslím. Mám svoj štýl, mám svoje farby, mám svoje materiály, v skratke, chcem to byť ja. Sledujem módu, záleží mi na tom, čo je teraz trendy. Ale ak sa mi to nepáči, ak to pre mňa nie je pohodlné, či s tým nie som stotožnená, nebudem to nosiť. Na druhú stranu, ak niečo mám rada, páči sa mi to, je mi v tom pohodlne, cítim sa v tom mnou, nosiť to budem a na móde mi tam nezáleží. Mám rada naturálne fabry, ale občas mám chuť na farby. Často nosím hlavne pohodlné oblečenie, ale ani neviete ako a vie byť zo mňa dáma. Moje oblečenie je moja aktuálna nálada. Moje aktuálne pohodlie. Z môjho oblečenia toho o mne môžete veľa vyčítať :-)

Well, this is something very difficult to talk about. My body. I am going to be honest again. I used to really hate my body. I wanted a different body. I was disappointed with my body. Do you know why I am putting this here? Because I love my body now. My body is the most important thing for me. My body is me. Every centimetre of my skin, that is me. More that one year ago I said to myself that I had enough. I used to visit a gym once a week, once a month. But I ate bullshits. Yes, as I wrote. Sweets, fat food, big portions. And I stopped with it. I eat good food. I eat less but more nutrients. I eat vegetable, fish, fruit. I don´t drink a lot of cow milk, I don´t eat a lot of meat. Once in two weeks I have a little bit of a cow milk and the reason is that I visit coffee shops and not everywhere they have natural milks. About meat. As less as possible. Once per a week. And that is just chicken or fish. And it has to be a really good quality. And what my body says? Look at the photos. I have a lot of energy, my immune system is getting better, I am not so hungry, I don´t need to eat a lot. Yes, sometimes I eat a little bit of chocolate. I eat burgers. Something that is fat or sweet. But I know that I am going to burn it. How? I run almost every day 4 kilometers. 2 kilometers with 2 kilogram weight more, 2 km with 4-5 kilograms weight more. I really try to do my work out every day. That is everything. I am healthy and happy with my body. Doesn´t take so much, does it?

No, toto je dosť ťažké na písanie a priznávanie sa. Moje telo. Budem k Vám znovu celkom úprimná. Zvykla som svoje telo nenávidieť. Chela som iné telo. Bola som zo svojho tela sklamaná, občas až znechutená. Viete, prečo toto píšem? Lebo svoje telo milujem. Moje telo je to najdôležitješie pre mňa. Moje telo som ja. Každý jeden centimeter mojej kože, to som ja. Viac ako rok dozadu som si povedala, že toho mám dosť. Zvykla som navštevovať posilovňu tak raz do týždňa, občas raz do mesiaca. Ale jedla som hlúposti. Áno, presne ako píšem. Sladkosti, tučné jedlá, veľké porcie. A skoncovala som s tým. Jem dobré jedlo. Jem menej, ale o to viac živín. Jem zeleninu, ryby, ovocie. Nepijem kravské mlikeko, nejem takmer žiadne mäso. Zvčajne raz za dva týždne mám trošku z kravského mlieka a to len z dôvodu, že navštevujem kaviarne a nie všade majú naturálne mlieka. Čo sa týka mäsa. Čím menej, tým pre mňa lepšie. Jeden krát do týždňa. A to jedine kuracie alebo ryby. A i to musí byť naozaj dobrá kvalita mäsa. A čo nato moje telo? Pozrite na fotky, povedala by som. Mám obrovskú energiu, môj imunitný systém sa neustále zlepšuje, nebývam tak hladná, nepotrebujem veľké porcie jedla. Samozrejme, že si občas dám trochu z čokolády.  Alebo si objednám burger. Ale viem, že tú prebytočnú energiu i spálim. Ako? Takmer každý deň zabhenem 4 kilometre, z toho dva kilometre s 2 kilovým závažím, 2 kilometre s 4-5 kilovým závažím. A naozaj sa snažím každý jeden deň robiť domáci work out, posilňovať s vlastným telom. A to je tak všetko. Som zdravá a šťastná vo svojom tele. Nechce to tak veľa, alebo áno?

And this is the thing what I am addicted to. Coffee. Coffee. Coffee. I love coffee. Do you want me to love you? Bring me coffee ;-)

Really, I couldn´t imagine my life without this amazing drink. I love every type of coffee: espresso, cappuccino, flat white, ristretto, lungo, americano, café latté, etc. If I have a taste, I go to Starbucks for some latté with gingerbread taste. If I have a taste, I go to a very special coffee shop for a really good coffee. It depends on my mood again. But coffee is the most important meal for me. :-D

"Behind every successful person is a substantial amount of coffee." !!!

A toto je vec, na ktorej som závislá. Káva. Káva. Káva.  Ja jednoducho kávu milujem. Chcete, aby som Vás ľúbila? Tak mi prineste kávu ;-)

Naozaj, nedokážem si svoj život bez kávy predstaviť. Milujem každú chuť kávy pripravenú na každý spôsob, milujem espresso, cappuccino, flat white, ristretto, lungo, americano, café latté a ďalšie. Ak mám chuť, nemám problém zbehnúť do Starbucks pre nejaké obrovské latté s príchuťou ako je vianočný perník. Ak mám chuť, idem do špeciálnej kaviarne na skvelú a pravú chuť kávy. Všetko záleží na mojej nálade. Ale jedno je jasné, je to najdôležitejšie jedlo pre mňa :-D

"Za každou úspešnou ososbou stojí  podstatné množstvo kávy." !!!

About things I have fallen in love with, I have to mention this city. London. London, the capital city of Great Britain. Thanks to London, I accomplished a few important dreams for me. The first and also the biggest dreams was to visit The Harry Potter studios in Watford. I will never ever forget how I felt all the time there. This dreams came true because of her - Rose, my soulmate. My best friend. My sister. We explored London, we found out that our friendship is one of the strongest friendship ever. We decided that we have an another dream. Or hundreds of dreams. This was just the beginning.

I have been in London for few times already and every time I felt the special atmosphere which London has got.

"There´s nowhere else like London. Nothing at all, anywhere." - Vivienne Westwood

O veciach, do ktorých som sa zaľúbila sa mi nedá nespomenúť toto mesto. Londýn. Londýn, hlavné mesto Veľkej Británie. Vďaka Londýnu som si splnila pár dôležitých snov môjho života. Ten prvý a vlastne i najväčší bol navštíviť štúdiá Harryho Pottera vo Watforde. Nikdy nezabudnem a vždy si budem pamätať tie pocity, ktoré mnou išli, keď som tam bola. Tento sen sa mi splnil len vďaka nej - Rose. Moja spriaznená duša. Moja najlepšia priateľka. Moja sestra. Preskúmali sme Londýn, zistili sme, že naše priateľstvo je jedno z tých najsilnejších. A rozhodli sme, že máme ďalší sen, ktorý si spolu chceme splniť. Alebo ďalších sto snov. Toto bol začiatok.

V Londýne som už pár krát bola a vždy tam cítim tú atmosféru, ktorú môže mať jedine toto mesto.

"Nikde nie je tak ako v Londýne. Vôbec nič, nikde." - Vivienne Westwood

I haven´t travelled as much as I wanted. The reason was simple. I spent a lot of money for my school in England and I wanted to have money back firstly. I can say that my money are more or less back now and I can start with bigger travelling from the begging of the new year.

But I travelled a bit. As I mentioned, I was in London for few times. I also visited Southampton, the town where Titanic began the only one journey. Southampton isn´t the nicest city ever, however some beautiful places is possible to find there. And they have a huge shopping centre which I really love :-)

I visited Poole, the next town from Bournemouth. Poole is beautiful historical city, has an interesting centre and one of the biggest naturals harbours in the world. I really enjoyed this visit.

Of course, I explored our town, Bournemouth. I visited a lot of places, our beach which is so beautiful, Bournemouth oceanarium where I found a new friend of me, a big turtle. I visited our parks, our centre, our restaurants, coffee shops, everything.

I was in Oxford. And I have to go there again. There is so many places which I would like to see again or I want to visit because I didn´t have enough time when I was there. Oxford is the city which everybody who loves history, wisdom and architecture should visit.

I was in Budapest. And I have completely fallen in love with it. Budapest is one of the most beautiful cities in the world for me. If I knew Hungarian language, I would like to live there. But I can visit this amazing place as much as I want, it takes just three hours from my home in Slovakia to arrive there.

Tento rok som necestovala až toľko, ako som chcela. Dôvod je jednoduchý. Moje štúdium v Anglicku ma vyšlo na nekresťanské peniaze a v prvom rade som si ich chcela späť zarobiť. Teraz, keď sa mi takmer všetko vrátilo, môžem začať objavovať nové miesta a spoznávať nové veci. A začínam hneď prvého januára.

Ale trochu som cestovala. Ako som už spomenula, párkrát som bola v Londýne. Taktiež som navštívila mesto Southampton, odkiaľ vyplávala loď Titanic na svoju jedinú cestu. Southamptom nie je zrovna najkrajšie mesto sveta ale je tam možné nájsť naozaj veľmi krásne zakútia. A majú obrovské nákupné centrum, čo ja milujem :-)

Navštívila som mesto Poole, ktoré sídli hneď vedľa toho nášho, Bournemouth. Poole má nádherné historické centrum a jeden z najväčších prírodných prístavov na svete. Túto návštevu som si naozaj veľmi užila.

Samozrejme, že som objavovala i krásne miesta v našou meste Bournemouth. Navštívila som tu tak veľa miest, našu pláž, ktorá je neskutočne krásna, bournemouthské ocenárium, kde som si našla novú kamarátku, obrovskú korytnačku. Často som navštevovala naše parky, naše centrum mesta, naše reštaurácie, kaviarne, všetko.

Bola som v Oxforde. A navštívim ho znovu. Je tam tak veľa miest, ktoré chcem znovu vidieť a ešte viac miest, ktoré som za jeden deň, čo som tam bola nestihla navštíviť. Oxford je to pravé mesto pre tých, ktorý milujú históriu, múdrosť a architektúru.

A bola som aj v Budapešti. A zamilovala som sa do nej. Budapešť je jedno z najkrajších miest sveta, aspoň podľa mňa. Ak by som vedela po maďarsky, rada by som tam žila. Ale ja môžem Budapešť navštíviť kedy len chcem, z môjho domova do Budapešti to je len niečo okolo troch hodín autom.

I enjoyed. Everything. I enjoyed our beach, my pamper routines, my walks through Bournemouth, my flowers which I need to have almost all the time in my room, my books, what was the best relax, my writting on my blog. I enjoyed everything what was beautiful, what made me happy and satisfied. I enjoyed everything what was good for me. I enjoyed myself. I enjoyed my life.

Užívala som si. Všetko. Užívala som si našu pláž, moje rozmaznávacie večerné rutiny, moje prechádzky Bournemouthom, moje kvety, ktoré musím mať takmer stále v spálni, moje knihy, ktoré mi boli najlepším relaxom, moje písanie na blog. Užívala som si všetko krásne, všetko čo ma robilo šťastnou a spokojnou. Užila som si samú seba. Užila som si svoj život.

One of the most importnat things of this year was that I was at home. I was in Slovakia. Three weeks with my family, friends, dogs, our towns, our weather, our Slovakian atmosphere. This was the best thing what happened to me in this year. I love my home. I love my family. I love my friends. Slovakia was, is and always will be my home. Doesn´t matter where I am, I think about this small country. Doesn´t matter that it is not the richest or the best country for living. Slovakia is the most beautiful country in the world for me. I will never find places, things, people like Slovakia has got. I really care about this HEART OF EUROPE. I proud to say I am Slovakian person. I am proud of every stone of my country.

However, I want to explore all world wide. I want to have friends everywhere. I want to learn about cultures. As I want to travel to different countries, so I want to show Slovakia to everybody. I would say, come to us, you can stay at my house. I would show you my country. I would make you like my country.

I know, that a lot of Slovakian people are stupid about different cultures. But I am not. I know that every person has the same heart, every person can be loved by me doesn´t matter where he/she is from <3

Jednou z najdôležitejších vecí tohto roku bolo to, že som bola doma. Bola som na Slovensku. Tri úžasné týždne s mojou rodinou, mojimi priateľmi, psíkmi, našimi mestami, naším počasím, našou slovenskou atmosférou. Toto bolo tá najkrajšia vec tohto roku. Milujem svoj domov. Milujem svoju rodinu. Milujem mojich priateľov. Slovensko bolo, je a vždy bude mojím domov. Nezáleží na tom, kde som, na našu malú krajinu myslím. Nezáleží na tom, že nie sme najbohatšou alebo tou najlepšou krajinou na život. Slovensko je pre mňa tá najkrajšia krajina na svete. Nikde inde by som nenašla také miesta ako doma, takých ľudí ako doma, tie veci, ktoré robia Slovensko Slovenskom. Naozaj mi záleží na našom SDRCI EURÓPY. Som pyšná, že môžem povedať, že som Slovenka. Som pyšná na každý jeden kameň našej zeme.

Avšak, chcem preskúmať svet. Chcem mať priateľov všade, v každej krajine. Chcem sa učiť o kultúrach. Ako veľmi ja chcem cestovať po svete, tak veľmi i chcem ukazáť cudzincom našu krajinu. Najradšej by som ich všetkých pozvala ku mne domov, aby sa mali kde vyspať. Ukázala by som im Slovensko, dala by som im pocítiť tú lásku akú ja cítim ku Slovensku.

Viem, že veľa z našich Slovákov je naozaj hlúpych v prijímaní a akceptovaní iných kultúr. Tím ľudom sa to však raz vráti. Ja viem jedno. Ja takou hlúpou nie som. Ja viem, že každá jedna osoba na svete má to isté bijúce srdce, tú istú krv, tie isté oči. Chcem aby každý na svete vedel, že mnou môže byť ľúbený bez strachu o to, kto je. Ja ľúbim všetkých ľudí sveta, každú jednu farbu kože, každé jedno vierovyznanie. Ja ľúbim to, čo je v nás, nie to, čo mi vravia politici. Ja ľúbim ľudí <3

So, this was my year 2016. I showed you the most important things for me. I wrote for you the most important thoughts I learnt about during this year. I let you know what made my year. It was good for me as well, to remind everything. I again realized how lucky I am to be me.

Thank you the year 2016. Thank you that you made me a better person, healthier person, happier person.

I am going to do more and more in the next year 2017. I am going to work on myself harder than I have been working. I am going to do more good things than I have done until now.

I will make sure that the next year will be an another my year.

You will always stay in my heart, the year 2016.

Goodbye 2016 <3

Tak, to bol môj rok 2016. Ukázala som Vám tie najdôležitejšie veci pre mňa. Napísala som Vám o myšlienkach, ktoré mi tento rok išli neustále hlavou. Dala som Vám vedieť, čo urobilo môj rok 2016 tým najlepším. Bolo to dobré i pre mňa, pripomenúť si akou šťastnou osobou som, keď môžem žiť môj život. Som vďačná, že som mnou.

Ďakujem Ti, rok 2016. Ďakujem Ti, že si ma urobil znovu o čosi lepšou, zdravšou a šťastnejšou osobou.

Budem robiť omnoho viac budúci rok. Budem na sebe pracovať omnoho tvrdšie ako som pracovala doteraz. Urobím omnoho viac dobra ako som urobila doteraz.

Zaistím, že ďalší rok bude moji rokom.

Navždy ostaneš v mojom srdci, rok 2016.

Zbohom 2016 <3

Black Friday shopping - New IN // Dada´s beauty

Hello loves!

As you surely know, Black Friday is very popular here, in England. Black Friday is the first Friday after the Thanksgiving day, which is an important day for American people. This is the "first day" of sales of clothes, electronics, make-up products, food before Christmas shopping fever. Everything. You can find quite good sales, but you have to check prices, because shops think, that all people are naive. What does this mean? That means shops are trying to put huge sales, but before the reductions they scale up prices. As I saw, a lot of people were naive. A lot.

I am not so naive, so I checked everything. I didn´t buy many things, actually I bought just three cosmetic products. Two things at The Body shop, which is one of my favourite shops for products for my body. And one thing I bought at the Boots, which was something what I already have but I am sure I am going to need another one. So, let´s get have a look what I bought!

Ahojte kamarátičkovia!

Ako určite viete, Black Friday alebo teda "Čierny piatok", je veľmi obľúbený nákupný sviatok, tu v Anglicku. Tento piatok je prvý piatok po dni Vďakyvzdania, čo je veľmi dôležitý sviatok najmä amerických občanov. Je to "prvý deň" zliav na oblečenie, elektroniku, make-up produktov, jedla pred vianočnou nákupnou horúčkou. Na všetko. Viete nájsť pár naozaj dobrých zliav, ale musíte si pozrieť, čo je v akej zľave a kde. Obchody si totižto myslia, že všetci ľudia sú naivní. Čo tým myslím? Znamená to, že síce sa obchody snažia dať veľké zľavy, ale predtým daným produktom zvýšia cenu. Chytré, však? Celkom realita tu v Anglicku. Ale to asi všade. A ako som videla, ľudia boli naivní. Dosť naivní.

Ja nie som až taká naivná, takže som si pozorne všetko pozerala a kontrolovala. A tak som nakoniec skončila iba s troma vecami. Ale, som za ne veľmi rada, pretože sú to kvalitné produkty. Dve veci som som si kúpila v The Body Shop, ktorý je jeden z mojich obľúbených obchodov pre moje telo. A jednu vec som si kúpila v Boots, kde bolo niečo, čo už síce mám, ale viem, že rozhodne využijem i druhé balenie. Takže, poďme sa pozrieť, čo ma očarilo!

Let´s start with this one, because the package is so cute, that no matter the sale, I had to buy it. But it was in a sale. 40% discount, actually. The package contains a hand cream and a lip balm. With coconut flavour. Coconut! Do you know anybody who doesn´t like a smell of coconut? I think I don´t. Or maybe one person. I am a huge lover of coconut. And the smell of this hand cream and lip balm is really nice. Natural, simple, exactly like a coconut. I have no idea how to describe it a better way. It contains cold-pressed virgin coconut oil from Samoa, Polynesia. The feeling on my hands is nice, it doesn´t have a really special effect, it is more for everyday using. I haven ´t tried the lip balm yet, but it will be the same I assume. 

Začnime týmto produktom. Pozrite sa nato balenie, no nie je dokonalé? Tam už ani nešlo o zľavu, musela som to kúpiť i keby čo. Ale zľava na tento produkt bola, a to dokonca 40 %. Balenie obsahuje krém na ruky a balzám na pery. S kokosovou vôňou. Kokosovou! Poznáte vôbec niekoho, kto nemá rád kokos? Ja asi ani nie. Alebo keď už tak, jedného človeka. Ja osobne som obrovský milovník kokosu v každej podobe. A vôňa týchto dvoch produktov je fakt krásna. Prírodná, pekná, jednoduchá, no presne ako kokos. Neviem ako by som to lepšie opísala. Oba produkty obsahujú za studena lisovaný panenský kokosový olej zo Samoi v Polynézii. Pocit na rukách po nanesený krému je príjemný, no nejaký zvláštny efekt nevidím, bude to skôr na každodenné používanie. Balzam na pery som zatiaľ neokúsila, ale myslím, že to bude rovnaké.

Ou my god. This is something. Mango is one of my favourite fruits, especially in the last few months. So when I saw this body scrub with Mango flavour, I said yes to me. Like in the previous products, this one smells amazingly. I am looking forward to use it. I have had a different scrub for a few weeks, so I need to wait. This body scrub is a sugar body scrub, which I like more than usual ones from The Body Shop. It was in 40% discount as well. It contains Mango seed oil from India. I checked the description of the scrub and it contains more oils and good ingredients for my skin. I don´t how about you, but I use scrub one, sometimes twice per week. It is a very important part of my pamper routine.

Tak to bola, alebo teda je výhra. Mango je jedno z mojich obľúbených ovocí, špeciálne v posledných mesiacoch. Keď som uvidela tento telový peeling s vôňou Manga, povedala som si jednoznačné áno. Ako i u predošlých produktoch, vôňa je nádherná. Veľmi sa už teším ako ho budem používať. Ale mám ešte jeden rozpoužívaný, takže si musím počkať. Tento telový peeling je cukrový telový peeling, čiže vám pokožku riadne prekrví. A cukrový peeling mám radšej ako ten obyčajný z The Body shop. Taktiež bol v 40% zľave. Obsahuje olej z mangových jadierok z Indie. Pozerala som i zloženie produktu a peeling obsahuje zopár ďalších olejov, ktoré sú pre moje telo iba dobré. Neviem ako vy, ale ja používam peeling raz, niekedy dva krát za týždeň. Je to jedna z veľmi dôležitých častí mojej rozmaznávacej rutiny.

And the last product of my "huge" shopping is this eye cream. As I said, I´ve been using this eye cream for a few weeks and I am satisfied with it so when I saw it in 50% sale, I decided to buy it. I did one small review of the product in one of my articles, it was a summer face routine. I think it deserves more talking about it. This eye cream is a eye gel, actually. It comes from ALL BRIGHT collection from Botanics, which is a brand by the Boots. This eye gel is supposed to be refreshing and with cooled feeling. The feeling is really good, I am very tired, sometimes. Or not just sometimes, I think the word often would be better. It helps reducing the appearance of dark circles and puffiness. It contains hyaluronic acid, which I prefer for my skin. This ALL BRIGHT collection was created with world experts in plant science at Royal Botanic Gardens, Kew in England.

A posledným produktom môjho "veľkého" nakupovania je tento očný krém. Ako som už spomenula, tento krém už používam pár týždňov a som s ním veľmi spokojná. A keď som ho zbadala v 50% zľave, rozhodla som sa kúpiť aj ďalšie balenie. Mám naň i malú recenziu v mojou článku z leta, bola to konkrétne moja letná rutina. A po týždňoch používania mám pocit, že si tento malý zázrak zaslúži viac slávy. Tento očný krém je v gélovej konzistencii. Je z ALL BRIGHT kolekcie od zančky Botanics, ktorá patrí pod Boots. Tento gél je určený na osvieženie pleti a má chladivý pocit, čo ja veľmi oceňujem, Ja som často, vlastne dosť často unavená, takže moje oči sú niekedy vyčerpané. Pomáha taktiež zmenšovať kruhy a opuchy pod očami, čo je ďalšia pre mňa potrebná vec. Obsahuje kyselinu hyaluronovú, ktorá mne osobne pomáha. A táto celá kolekcia ALL BRIGHT bola vytvorená s pomocou svetových expertov vo vede, ktorá sa venuje rastlinnému svetu v Royal Botanic Gardens, Kew v Anglicku.

And that is everything for today. Let me know if you are fans of Mango as least as I am. Have a beautiful day, have an amazing week. Serusky <3

A to by bolo na dnes tak všetko. Dajte mi napríklad vedieť, či ste tiež fanúšikmi tak skvelého ovocia ako je mango. Majte krásny deň, majte nádherný víkend. Serusky <3

My Christmas party look (tutorial) // Dada´s make-up tutorials

Hello loves!

On the beggining, I wish you beautiful and unforgettable December. Do you like Christmas time? Or, do you love Christmas time? I do, a lot. I have been waiting for this wonderful time all year long. I am enjoying the atmosphere in our city center, in shops, on the streets. People are smiling, everybody can hear Christmas songs, see the lights and smell the mulled wine. Yes, this is a wonderland.

With Christmas time comes time for Christmas parties. I am also going to be a part of one. It will be amazing. Me, my colleagues and the managers. Actually, this party is intended for the most doctors and nurses from our area, so there will be a lot of various people. We will have a delicious supper and drinks, we will dance and enjoy time together. I have amazing colleagues, I really like them. I don´t have problems with anybody, everybody there is so nice to me, they care about me, they talk to me so nicely. So, you can probably imagine how much I am looking forward to this party.

I decided to try my make-up look on my face in advance, just to be sure that it is going to be like I wish. And I also decided to take some photos. So, I have a make-up tutorial for you today. This make-up look I am going to have on our Christmas party, so if you have a Christmas party too, maybe I will inspire you a little bit :-) Enjoy it.

Ahojte kamarátičkovia!

Na začiatok Vám chcem popriať krásny a nezabudnuteľný december. Máte rady vianočný čas? Alebo, lepšie opýtané, milujete vianočný čas? Ja áno, moc. Na toto obdobie som čakala celý rok. Užívam si atmosféru, ktorá nám vládne v centre nášho mesta, v obchodoch, na uliciach. Ľudia sa usmievajú, sú srdečnejší, všade je počuť vianočné piesne, vidieť svetlá a cítiť vôňu vareného vína. Áno, je to krajina divov.

S Vianocami prichádza i čas na vianočné večierky. A i ja budem na jednom takom večierku. A už teraz viem, že to bude úžasné. Ja, moji kolegovia a manažéri. Vlastne, na tomto večierku bude veľa ďalších ľudí, lekárov či zdravotných sestier. Bude to totižto večierok určený špeciálne pre ľudí z nášho okolia pracujúcich v oblasti zdravotníctva a opatrovateľstva. Budeme mať chutnú večeru a nejaké tie alkoholické nápoje, budeme tancovať a užijeme si spoločne strávený čas. Ja mám úžasných kolegov, naozaj ich mám veľmi rada. Nemám s nikým žiadne problémy, práve naopak. Všetci sú ku mne milí, zaujímajú sa o mňa, starajú sa o mňa. Takže si asi viete živo predstaviť ako sa teším na tento večierok.

Moje líčenie som sa rozhodla urobiť si už dopredu, aby som vedela ako to bude reálne vyzerať. A k tomu som sa i rozhodla spraviťtutoriál pre Vás. Toto isté líčenie si budem robiť i na náš Vianočný večierok, takže ak idete na nejaký i Vy, budem veľmi rada ak sa mnou necháte inšpirovať :-) Užite si fotky.

Foundation is basic, I wouldn´t go without it. I have been using foundation from Rimmel - Match Perfection for the last few weeks. The shade is 010 porcelain. I will have some base beacuse it is going to be a long night :-) The concelear is from Colletion and is amazing, I have felt in love with it. I use concealer for my under eyes area, for my chin and to cover some spots.

Make-up je základ, bez neho by som nešla. Ja v posledných týždňoch používam make-up od Rimmel - Match Perfection. Odtieň je 010 Porcelaine. Ja určite pred make-upom použijem i bázu, bude to predsa len dlhá noc :-) Korektor je od značky Collection a ja ho úplne zbožňujem.  Korektor používam popod oči na zakrytie kruhov pod očami, na bradu a na zakrytie malých pupienkov. 

Everything needs to stay on the right place, so I really need to use this unbelievable pouder from Gosh. I bought it when I visited Slovakia recently and I can´t be more satisfied with it than I´m. 

Je potrebné, aby všetko zostalo na svojom mieste, takže púder je nevyhnutnosť. Tento púder od značky Gosh to vie rozsekať, je neskutočný. Kúpila som si ho, keď som nedávno navštívila Slovensko a nemôžem byť viac spokojná. 

Eyebrows are the most important thing on my face. Why? Actually, I have no idea. I feel incomplete when my eyebrow is not done. Odd, I know. Anyway, I am finishing with my lovely eyebrow pencil from Yves Rocher. I forgot to buy an another one while I was in Slovakia. On the top I use eyebrow gel mascara from Essence, which is quite good.

Obočie je najdôležitejšia časť mojej tváre pri líčení. Prečo? Vlastne ani neviem. Cítim sa taká neúplná, keď nemám upravené obočie. Divné, ja viem. Ale myslím si, že nie som jediná. Každopádne, už dopoužívavam moju zbožňovanú ceruzku na obočie od Yves Rocher. A samozrejme, že som si na Slovensku zabudla kúpiť novú. Na učesanie a zafixovanie obočia ešte používam tento gél na obočie od Essence, ktorý je celkom dobrý.

Like the first eyeshadow I used my favourite Color Tattoo 24HR by Maybelline. This gel-cream eyeshadow is perfect like a base, it helps regual eyeshadow to stay in one place. Good one. I applied it all over my eyelid except for the area under the eyebrow.

Ako podklad pod očné tiene som dnes zvolila Color Tattoo 24HR od Maybelline. Sypké tiene vďaka nemu pekne sadnú a ostanú na mieste celú noc. Tento krémový očný tieň som aplikovala ne celé viečko okrem oblasti pod obočím.

My small palette by Essence was made for me. I use it all the time. This time I used the brown sparkle eyeshadow, which is in the right lower corner. This eyeshadow I applied just in the external eyelid, to make smoky effect. In the internal eyelid I applied the sparkle light eyeshadow which is in the left lower corner. Under my eye I put the darkest eyeshadow from Essence palette, however just in the external line. I also used white eye pencil to make my eyes optically bigger. And  the black eyeliner was just from the half of my eye. 

Moja malá paletka od Essence bola vytvorená presne pre mňa. Používam ju skoro stále. Tento krát som použila trblietavý, hnedý očný tieň, ktorý sa nachádza v spodnom pravom rohu. Použila som ho na vonkajšiu časť očného viečka pre taký jemnejší smoky efekt. Na vnútorné viečko som použila najsvetlejší trblietavý tieň zo spodného ľavého rohu. Popod oko som dala najtmavší tieň z paletky ale iba na vonkajšiu časť. Taktiež som na vnútornú očnú linku použila bielu ceruzku na oči, aby moje oči pôsobili opticky väčšie. A čierna očná linka išla iba z polovice viečka.

This is what I love on myself. My eyelashes. They are not the biggest ones, however they are beautiful. And with the right mascara I can do miracles on my eye lashes. This is one of my most favourite mascaras Volume Vertige by Yves Rocher. This mascara is amazingly perfect for me. For this time I used just two layers, but for Christmas party I am going to use maybe four - five layers. Ou, yeah, it will be gorgeous. 

Toto je čo na sebe milujem. Moje mihalnice. Nie sú síce najdlhšie, ale zato sú krásne. A so správnou špirálou viem s nimi robiť zázraky. Toto je jedna z mojich najobľúbenejších špirál Volume Vertige od Yves Rocher. Táto špirála je perfektná pre mňa. Pre tento tutoriál som použila iba dve vrstvy. Ale na vianočnú party ich použijem štyri alebo päť, asi. Ó áno, bude to úžasné.

And what makes woman the most seductive? You are right, the lipstick. I used this amazing lipstick Color Riche Eva´s Pure Red by L´oréal. Well, I don´t know what should  I say. It is just perfect. However, I have changed my decision. I am going to wear a pink lipstick. I bought dress for my Christmas party after I prepared this tutorial. I wanted red dress, but I chose different one and I can´t wear red lipstick with that dress. I am going to use lip pencil to help my lipstick stay on my lips all night as well.  

A čo robí ženu najzvodnejšou? Presne tak, rúž. Ja som použila tento nádherný rúž na pery Color Riche Eva´s Pure Red od L´oréal. Ani neviem, čo k tomu dodať. Je perfetkný. Moje rozhodnutie vziať si tento rúž som ale medzičasom zmenila. Chcem mať rúž na pery, ktorý bude ružový. Šaty na vianočný večierok som si zakúpila až po pripravení týchto fotiek a červený rúž sa mi k nim veruže nehodí. Určite použijem i ceruzku ne pery, aby mi rúž zostal pekne na mieste po celú noc.

And this is the final result. Do you like it? Are you going to a Christmas party as well? Are you looking forward to if you go? I will show you photos from our Christmas party in one of my newest posts.

Have a beautiful day, have an amazing week. Serusky <3

A toto je finálny výsledok. Páčim sa Vám? Taktiež sa chystáte na vianočný večierok? Alebo ste už na ňom boli? A ak iba idete, tešíte sa? Ja Vám určite ukážem fotky z nášho firemného vianočného večierku v niektorom z ďalších mojich článkov.

Majte krásny deň, majte nádherný týždeň. Serusky <3

Empties (October, November 2016) // Dada´s beauty

Hello loves!

It is the time for an another Empties article, finally. I didn´t have a lot of consumed products, so I took some empty products from Mario and I have enough products for the article now :-D. Actually, in November I bought a lot of staff, maybe more than I should. But never mind, I´m happy that I have so many products for trying. You can look forward to my next reviews ;-) Anyway, let´s start with this post!

Ahojte kamarátičkovia! 

Máme tu konečne ďalší môj článok so spotrebovanými produktami. Nemala som ich veľa, a preto som si brala aj od Mária nejaké tie jeho prázdne obaly :-D A tak ich mám v článku celkovo aj dosť. Vlastne, v novembri som nakupovala na kilá kozmetiky, možno i viac ako by sa patrilo. Ale nevadí, robí ma to šťastnou. Tešte sa na neskoršie recenzie :-) Ale teraz už poďme na tento článok!

A regular, classic shower cream from Nivea was OK. I didn´t feel any special care, but I washed myself with it. A like typical Nivea´s perfume, so from this side of view, it was nice. 6/10

Normálny, sprchovací krém od Nivea bol OK. Nejakú špeciálnu starostlivosť som necítila, ale umyla som sa s ním. Ja osobne mám rada tú typickú vôňu Nivei, takže z tohto pohľadu bol príjemný. 6/10

An indulging cream bath from Dove was nice, creamy and with beautiful perfume. With typical Dove perfume. 1/4 of the product was a moisturising cream, so my skin was not dry after a long bathing. Yeah, it is possible that I will buy an another one. 7/10

Vyživujúca jemná pena do kúpeľa bola dobrá, krémová a s nádhernou vôňou. S typickou vôňou Dove. 1/4 produktu bol hydratačný krém, takže pokožka nebola vysušená po dlhom kúpeli. Veru, je možné, že si ju znova zakúpim. 7/10

This shower gel was for intimate parties. I don´t know if it is possible to buy this one in UK, I am sure just about Czech republic and Slovakia. It was with soft perfume, I have quite sensitive skin on my all body and it was OK for me, so I could recommend it for sensitive skin in general, as well. 7/10

Tento sprchovací gél bol určený na intímne partie. Dosť dlho mi ho trvalo spotrebovať, pritom mi vyhovoval. Ja na tieto sprchovacie gély na intímne partie vždy zabúdam, ale už pracujem na tom, nezabúdať :-) Každopádne mal jemnú vôňu a pokým mne s mojou citlivou pokožkou na celom tele vyhovoval, myslím si, že bude vyhovovať citlivej pokožke všeobecne. Myslím si. 7/10

Well, this body lotion from Garnier was really good. I have the review on it, so if you want to know more information, just CLICK HERE. 7/10

No, toto telové mlieko od Garnier bolo veľmi dobré. Mám naňho i recenziu, takže ak chcete viac informácii, KLIK TU. 7/10

One of my friends from Paris left for me this body lotion. She did the most horrible thing. Do you want to know why? Because this body lotion from Mixa is such a good thing. Soft, light, amazing hydration, very good for sensitive skin. I was so happy with using this. And why I am angry of this product? Because I couldn´t find it in England. So I need to go to France. Anybody is going with me? 9/10

Toto telové mlieko mi dala jedna z mojich kamarátok z Paríža. A tým urobila tú najhoršiu vec. Chcete vedieť prečo? Pretože toto telové mlieko od Mixa je neskutočne dobré. Alebo teda bolo. Jemné, ľahučké, krásne hydratovalo, presne na citlivú pokožku. Veľmi dobre sa mi používalo. A prečo som teda nahnevaná? Lebo toto mlieko v UK asi nemajú. Nemôžem ho nikde nájsť. Zhrňme to, potrebujem ísť do Francúzska. Niekto so mnou? 9/10

Just one thing about this cream for my feet from Yves Rocher - the best thing. 10/10

Iba jednu vec k tomuto krému na nohy od Yves Rocher - najlepšia vec. 10/10

An invisible (yeah, a good joke from producers) deodorant from Garnier wasn´t the best thing ever. Actually, one of the worst deodorants I ever have had. It did nothing, it was like putting air on my skin. So I was mostly using it for a nice fragrance in my room :-D And it wasn´t invisible, just for sure. 2/10

Neviditeľný (jasné, dobrý vtip od výrobcov) deodorant od Garnier nebol teda tou najlepšou vecou pod slnkom. Vlastne, bol skôr tým najhorším doedorantom aký som kedy mala. Nerobil absolútne nič. Bolo to, ako si na seba dávať vzduch. Takže jeho využitie bolo skôr ako rozprašovač do mojej izby :-D. Aspoň, že vôňa bola pekná. A hej, nebol neviditeľný. 2/10

Hairspray Schwarzkopf Supersoft is a kind of "Slovak" version of Schwarzkopf Taft. This Ultra Strong spray wasn´t strong enough. Mario is used to stronger ones, as he said. Anyway, it was better than many other sprays which he tried here. 6/10

Anglická verzia "slovenského" spreju na vlasy Schwarzkopf Taft. 4-ka bola podľa Mária na jeho pomery slabá a vraj sa na Taft nechytal. Stále však lepšie ako iné spreje, ktoré tu v UK použil. 6/10

Well, an another product which was a disappointment. This face washer was for cleaning pores, spots. The effect? Nothing. I was using it more for hands than for my face. You know, that I have to be honest. 2/10

No, toto tiež nebola výhra. Tento čistiaci gél na tvár mal byť určený na póry, akné. Efekt? Žiadny. Na ruky bol celkom OK musím uznať. Vy viete, že k Vám musím byť úprimná. 2/10

I don´t think there´s one person who doesn ´t like this Micelar water form Garnier. It is a nice, soft micelar water. It takes your make-up off nicely, it doesn´t have any perfume, the package is quite big, the price is not so high. I like it. I am using an another package at these days. 8/10

Nemyslím si, že je tu čo i len jeden človek čo by vyslovene nemal rád túto micelárnu vodu od Garnier. Make-up odlíči jemne a rýchlo, nedráždi, nemá žiadnu vôňu, balenie je celkom veľké a cena nie je vysoká. Mám ju rada. V týchto dňoch používam ďalšie balenie. 8/10

I don´t like doing bad reviews. Unfortunately, I have an another one for you. This was cleaning milk from Ziaja. It can be good, but not for me. After I put it on my face, I felt soft stinging. And something like a film stayed on my face and it wasn´t nice feeling. The truth is that it wasn´t like this from the beginning. The first month was OK.  Anyway, not for me. 3/10

Nerada robím negatívne recenzie. Bohužiaľ však, mám tu pre Vás ďalšiu. Toto bolo čistiace mlieko od Ziaja. Ono je možno pre niekoho dobré, no mne nesadlo. Potom, čo som ho naniesla na tvár, cítila som jemné štípanie. A na pleti mi po ňom ostával niečo ako film, čo nebolo zrovna príjemné. Je však pravda, že prvý mesiac bol však OK. Takže, nie pre mňa. 3/10

This was not my face cream. This face cream was used by Mario. And what did he say? Well, nothing. He doesn´t remember it :-D But I remember and I was trying to see any changes on his face. I have to be honest, he didn´t use it everyday. I am sure, that result would have been better if he have used it everyday. But like he said, he didn´t remember. I think this cream is good for normal type of the skin, not for dry, what is Mario´s case. He has a dry skin with quite big wrinkles. If you want to give any face cream to your dad or  your boyfriend , this could be a good idea.
P.S. After a half year of using it, Mario said to me when he saw the picture with this product that he saw it for the first time. Yes, I live with him :-D

Tento krém som nepoužívala ja. Tento krém bol používaný Máriom. A aká je jeho recenzia? No, žiadna. Nepamätá si ho :-D Ja si našťastie pamätám a snažila som sa pozorovať zmeny na jeho tvári, takže dúfam, že Vám aspoň moja recnzia niečo dá. Musím byť úprimná, krém nepoužíval každý deň. Som si istá, že výsledky by boli omnoho lepšie, keby krém používal denne. Ale ako už dal najavo, on si to nepamätal. Tento krém je podľa mňa vyhovujúci na normálny typ pleti. Máriova pleť je suchá s viditeľnými vráskami. Ak ale uvažujete nad kvalitnejším krémom pre Vášho tatina alebo priateľa, myslím si, že toto by bola dobrá voľba.
P.S. Po pol roku používania tohto krému mi Mário pri pohľade na uvedenú fotografiu povedal, že ten produkt v živote nevidel. Áno, ja s ním bývam :-D

I like this mouth washer by Meridol. And I really love the smell of it. It is intended for sensitive gums, which is good to protect. I have healthy gums, but I try to protect them. Some members of my family have had parodontosis. And I am not going to have it. 8/10

Túto ústnu vodu od Meridolu mám veľmi rada. A ešte viac mám rada tú vôňu, ktorú má. Je určená na citlivé ďasná, ktoré je dobré si chrániť. Ja mám zdravé ďasná, ale snažím sa si ich čo najviac chrániť. Niektorí členovia mojej rodiny mali paradontózu. A ja ju nebudem mať. 8/10

This tooth paste was just for emergenca case, so it took me a lont while tu use it. Well, I don´t like these regual tooth pastes from supermarkets. I know some good ones, but this one wasn´t in that category. 3/10

Tooth brush from Curaprox is my honey. I use just these tooth brushes an I´m not going to change it. They are so so good. The best ones. My favourite is number 5460 with 5460 bristles. You should use it. Everybody should use it. 10/10

Táto zubná pasta bola na núdzové prípady, takže to chvíľu trvalo ju dopoužívať. Ono, ja moc nemám rada tieto obyčajné zubné pasty zo supermarketov. Mám tam pár, o ktorých viem, že sú dobré, ale táto zubná pasta medzi ne patriť určite nebude. 3/10
Zubná kefka od Curaprox je moje zlato. Ja používam iba tieto zubné pasty a nechystám sa to zmeniť. Sú strašne dobré. Sú najlepšie. Moje obľúbené sú s číslom 5460. Mali by ste ich používať. Všetci by ich mali používať. 10/10

Nivea is simply Nivea. As Mario told me. This cream wasn´t as good as the typical cream which everybody knows. This one was more watery compared to the classic one. However, Mario was satisfied. 7/10

Tento krém od Nivea používal Mário a zhodnotil ho ako: "Nivea je proste Nivea". Na tú klasickú Niveu, ktorú si každý z Vás určite hneď vybaví sa vraj nechytala. Bola oproti nej vraj príliš vodová. Ale spokojnosť. 7/10

I have the review for this cleaning gel from Garnier. CLICK HERE. 8/10

Na tento čistiaci gél od Garnier má mrecenziu. KLIK TU. 8/10

And that is everything for today. I hope you found it useful and see you in the next post. Have a beautiful day, have an amazing rest of the week. Serusky <3

A to je tak asi všetko pre dnes. Dúfam, že moje recnzie boli pre Vás aspoň trochu užitočné a vidíme sa pri ďalšom článku. Majte krásny deň, majte krásny zvyšok týždňa. Serusky <3

Everything is like it should be. // Dada's diary

Hello Loves!

Today is the day when I have something to tell you. I have to say something important. And I want to share it with you. Maybe this won´t be anything interesting for you. Maybe this will be boring for you. And maybe this is just not for you. I am going to write about me. About my recent feelings, my experiences, my decisions. Simply, about myself.

I am happy. Every day I wake up with feelings that everything is right, that everything is like it should be.

I had a little break on my blog. I needed time for myself. Why? I felt lost in some way. I was confused from myself, I was looking for answers for my questions, I was finding myself. I wasn´t happy, I mean completely happy. Something wasn´t right. I needed to change something but I had no idea what was that something.

In last few weeks I learned a lot about myself. I finally understood what I really want in my life, what I want to reach in my life. I showed to myself my dreamed future and I decided to follow it. No matter what will happen, I decided to find MY way. It took me long time, it cost me a quite high price, it made me to be a little bit different person. However, I had to do decisions which I made. I had to change my thinking, I had to decide where I would go.

I was in Slovakia for almost three weeks. I enjoyed every second, I spent time with my friends. It was amazing time, which I will never forget. And I learned one important thing. Friends are important. They are You. You have chosen them to be your friends. They decided to believe you and keep your secrets. For me it was necessary to understand what does it mean - to be a friend. I have had friends all my life. But, I´ve never realised how much they were important for me. In England I was practically without friends. I wasn´t in contact with my Slovak friends. And I missed something. I couldn´t have understood what was it. I understood it before I travelled from England. I started to plan my meetings and the feeling was so beautiful. I was looking forward to my friends so much.

I need friends. They mean everything to me. I feel so sorry that I forgot it. They know who I am talking about ;-) Guys, you are really important for me and I promise to you - I am going to be here for you. No matters what is going to happen.

Another thing what I´ve learned about me... That´s quite about my feelings and my behaviour. Well, I´ve learned that I have to be selfish to me. I am in my body, I live my life. And I live my life for me. Just for me. I have to decide what´s good for me, I have to decide what makes me happy and satisfied. So, I will make it easier for you. I am selfish to me. I care about me at the first place. I make happy myself firstly. Do you know what? You can try to make happy every person in the world but if you´re not happy, nobody will be happy with you. You have to be happy! You have to feel amazing every second of your beautiful life. Is not your life beautiful? Make it beautiful! For you. Maybe you will think about me that I am crazy. Well, that´s a kind of true, I have to admit. But, I feel happier day by day. And that is so so important. Because when you´re happy, everything will go like you wish.

I´ve lost something. I´ve lost my old Me. I´m going to miss my old Me, because she taught me a lot. Every chapter in my life was for some reasons, everything happened because of something. A few weeks ago, I would have said that I would like to go back in time. To change something. To meet somebody. To make my life different. Now? No. I have decided to not look back. I mean, yes, I can look back, but just to see and remind memories. I can´t change my past. I´ve learned to accept this fact. It was really difficult, it was exhausting. But, I did it. I can see my past, I can learn from my past. But I am working on my future. I am following everything what makes me feel right.

I´m enjoying my life.

In last few weeks I found some new quotes for me.

* Everything is like it should be.

* Be yourself, be happy, be beautiful.

During I am writing this sentences, I am smiling. I am smiling almost all of the time. I see everything right. I feel good.

Have a beautiful day, have an amazing life. Serusky <3

Ahojte kamarátičkovia!

Dnes je ďalší, deň kedy Vám mám čo povedať. Musím Vám napísať niečo dôležité. Chcem, aby ste to vedeli. Aby ste vedeli, čo sa teraz okolo mňa deje. Možno tento článok pre Vás zaujímavý nebude. Možno Vám dokonca príde nudný. Možno to však len nie je pre Vás. Idem Vás napísať o mne. O mojich pocitoch, mojich zisteniach, o mojich rozhodnutiach. Jednoducho, o mne.

Som šťastná. Každý deň sa zobúdzam s pocitom, že je všetko správne, že je všetko tak, ako má byť.

Mala som na blogu pauzu. Potrebovala som čas pre mňa? Prečo? Stratila som samú seba v istom slova zmysle. Bola som sama zo seba zmätená, hľadala som odpovede na moje otázky, hľadala som samú seba. Nebola som šťastná. Teda, kompletne šťastná. Niečo nebolo správne. Potrebovala som niečo zmeniť, ale nemala som poňatia, čo je to niečo.

V posledných týždňoch som sa o sebe naučila veľa vecí. Konečne som pochopila, čo naozaj chcem v mojom živote, čo chcem dosiahnuť. Samej sebe som ukázala moju vysnenú budúcnosť a rozhodla sa ju nasledovať. Nech sa deje čokoľvek, rozhodla som sa SVOJU cestu nasledovať. Trvalo mi dlho nato prísť, stálo ma to vysokú cenu, urobilo to zo mňa o trochu iného človeka. Avšak, musela som urobiť rozhodnutia, ktoré som urobila. Musela som zmeniť moje myslenie. Musela som sa rozhodnúť, kam by som mala ísť.

Bola som doma na Slovensku. Takmer tri týždne. A tie tri týždne som si užila najviac ako sa len dalo. Bol to nádherný čas, nikdy nezabudnem. A tam som sa naučila jednu z dôležitých vecí pre mňa. Kamaráti alebo priatelia sú dôležití. Oni sú Vy. Vy ste si ich vybrali ako svojich priateľov. Oni sa Vám rozhodli veriť a podeliť sa s Vami o svoje tajomstvá. Pre mňa bolo veľmi dôležité pochopiť, čo znamená byť priateľom. Celý život mám okolo seba priateľov. Ale nikdy som si neuvedomila ako veľmi dôležitý pre mňa vždy boli. V Anglicku som prakticky bez priateľov. Alebo teda, som bola zo začiatku. Neudržiavala som s mojimi slovenskými priateľmi kontakt. A niečo mi chýbalo. Nemohla som prísť nato, čo to bolo. Pochopila som to predtým, ako som odcestovala z Anglicka. Začala som si dohovárať stretnutia. Ten pocit, že ich znovu uvidím bol neopísateľne pekný. Veľmi som sa na nich tešila.

Potrebujem priateľov. Znamenajú pre mňa tak veľa, takmer všetko. Mrzí ma, že som to takmer zabudla. Oni vedia o kom teraz píšem. Vy, ktorí to ste, vedzte, že ste pre mňa nesmierne dôležití a sľubujem Vám - budem tu pre Vás. Nech sa deje čokoľvek.

Ďalšou vecou, ktorú som sa o sebe naučila ... Ono je to vlastne o mojich pocitoch a o mojom správaní. Takže, naučila som sa byť k sebe sebecká. Ja som vo svojom tele. Ja žijem môj život. A môj život žijem pre seba. Iba pre seba. Ja sa musím rozhodnúť, čo je pre mňa správne, ja sa musím rozhodnúť, čo ma robí šťastnou a spokojnou. Urobím to pre Vás ľahšie pochopiť. Som k sebe sebecká. Starám sa v prvom rade o seba. V prvom rade chcem byť šťastnou ja. Viete čo? Môžete skúšať urobiť niekoho šťastným, i každú osobu na našej planéte, ale ak vy nebudete šťastný, nikoho šťastným neurobíte. A nikto sa s vami nebude šťastne cítiť. Musíte byť šťastný! Musíte sa cítiť neopakovateľne spokojný a šťastný každú sekundu Vášho krásneho života. Nemáte krásny život? Tak ho urobte krásnym! Pre Vás. Možno si pomyslíte aká som šialená. Ono je to vlastne je pravda, musím priznať. Ale, ja sa cítim šťastnejšou každým dňom. Pretože ak sa Vy cítite šťastný, všetko pôjde tak ako si prajete.

Niečo som stratila. Stratila som svoje staré Ja. Bude mi trochu chýbať, moje staré Ja ma naučilo veľa. Každá kapitola môjho života sa stala z nejakého dôvodu, všetko sa stalo pre niečo. Pár týždňov dozadu by som povedala, že by som sa rada vrátila v čase. Zmeniť niečo. Stretnúť niekoho. Urobiť môj život iným. Teraz? Nie. Rozhodla som sa nepozerať späť. Teda, áno, môžem sa pozrieť späť, no iba si pripomenúť spomienky. Svoju minulosť zmeniť nemôžem. Naučila som sa tento fakt akceptovať. Bolo to veľmi náročné, bolo to vyčerpávajúce. Ale, mám to za sebou. Môžem vidieť svoju minulosť, môžem sa z mojej minulosti učiť. Ale pracujem na mojej budúcnosti. Nasledujem všetko, čo ma robí cítiť sa správne.

Užívam si svoj život.

V posledných týždňoch som našla pre mňa dôležité vety.

*Všetko je tak ako je.

*Buď sám sebou, buď šťastný, buď nádherný.

Keď píšem tieto vety, usmievam sa. Usmievam sa takmer stále. Všetko vidím správne. Cítim sa dobre.

Majte krásny deň, majte úžasný život. Serusky <3