2016 // Dada´s diary

The year 2016 was the best year of my life. The year 2016 has changed me so much. In the year 2016 I did so many things that will stay here forever. The year 2016 was my year...

I decided to show you some memories, things, thoughts, photos and people which made the year 2016 so amazing for me.

Rok 2016 bol najlepším rokom môjho života. Rok 2016 ma tak moc zmenil. Rok 2016 som urobila veľa vecí, ktoré tu už navždy ostanú. Rok 2016 bol môj rok.

Rozhodla som sa Vám prezentovať zopár vecí, myšlienok, spomienok, fotiek a ľudí, ktorí mi rok 2016 urobili tak úžasný.

The year 2016 started with a thing which I wanted to do so many years. I started to write my blog. It was 3.1.2016 when  I wrote my first post. It was my nameday. Which is something like a second birthday for us, Slovakian people. This was the gift I gave to myself. The first thing what I began the year 2016 with. One of the best decisions in my life.

Rok 2016 sa začal vecou, ktorú som chcela urobiť roky. Začala som písať môj vlastný blog. Bolo to presne 3.1.2016, deň mojich menín,  keď som napísala môj prvý článok. Toto bol darček odo mňa pre mňa. Touto udalosťou som začala rok 2016. Jedno z najlepších rozhodnutí môjho života.

And I didn´t stop with changes. I made an another, bigger decision. I moved out from my country. I moved out from Slovakia, from my friends, from my family, from everything what was home for me. I moved out to England. It was difficult to choose the best town/city from whole England, from whole UK. Somebody (our angels) gave me and to Mario a sing for one town. The town is called Bournemouth and we decided to go right there. Bournemouth is a beautiful town with people from all around the world, amazing social life, interesting places, shops, schools, restaurants, pubs, coffee shops. Bournemouth is the town for me and I am so glad to live here. At the beginning we lived with English family, with their beautiful dogs and adorable children. We lived with them for 3 months and it was an another experience which taught me a lot. Thanks Potters! <3

A so zmenami som neprestala. Práve naopak. Urobila som ďalšie životné, tentokrát však omnoho väčšie rozhodnutie. Odsťahovala som sa z mojej rodnej krajiny. Odsťahovala som sa zo Slovenska, od mojich priateľov, od mojej rodiny, od všetkého, čo som nazývala domovom. Presťahovala som sa do Anglicka. Bolo to náročné, vybrať to správne mesto z celého Anglicka, z celej Británie. Niekto (naši strážni anjeli) stáli pri mne a i pri Máriovi, keď sme sa rozhodovali. Rozhodli sme sa pre to najlepšie mesto. To mesto sa volá Bournemouth. Bournemouth je krásne mesto s ľudmi z celého sveta, úžasným sociálnym životom, zaujímavými miestami, obchodmi, reštauráciami, pubmi, kaviarňami. Bournemouth je mesto ako stvorené pre mňa a som veľmi rada, že tu môžem žiť. Najprv sme žili s anglickou rodinou, s ich krásnymi psíkmi a rozkošnými deťmi. Žili sme s nimi 3 mesiace a bola to ďalšia skúsenosť do života. Ďakujem Potterovci! <3

And an another decision. To be honest, this was the decision of decisions. This decision has changed my life forever. I started to study in one of the language schools in Bournemouth. I studied at Westborne Academy. I spent there 3 months. Every person who has began to be my friend is going to stay in my heart forever. That people gave so much, that people were something what I needed for years. Guys, if some of you read this, thank you for you. Thank you to be my friends. Thank you that I understood that friendship can be everywhere. I do love you. See you in Brazil, Switzerland, Saudi, Emirates, Jordan, Italy, Bulgaria, Germany, France, Spain, Turkey, Columbia, South Korea, Hong Kong, or in my lovely homeland Slovakia.

A ďalšie významné rozhodnutie. Ak mám byť úprimná, toto bolo rozhodnutie rozhodnutí. Toto rozhodnutie zmenilo môj život už navždy. Začala som študovať na jednej z jazykových škôl v Bournemouth. Študovala som na Westbourne Academy. Strávila som tam 3 mesiace. Každá jedna osoba, ktorá sa tam stala mojím priateľom ostane v mojom srdci. Tí ľudia mi dali tak moc, dali mi niečo, čo som potrebovala roky. Ľudia, ak toto niekto z Vás číta, ďakujem Vám. Ďakujem Vám, že ste moji priatelia. Ďakujem, že som vďaka Vám porozumela, že priateľstvo môže existovať všade. Ľúbim Vás. Vidíme sa v Brazílii, Švajčiarsku, Saudskej Arábii, Emirátoch, Jordánsku, Taliansku, Bulharsku, Nemecku, Francúzsku, Španielsku, Turecku, Kolumbii, Južnej Kórei, Hong Kongu alebo v mojej milovanej krajine, na Slovensku.

So, that were my main decisions of the year 2016. Now it is time for something different. Time for me :-D But seriously, I want to let you know something about me. I tried to be happy as much as possible all year 2016. It wasn´t the best what I should have done, sometimes I was upset, sometimes I was angry. But I have been changing my thinking. And I am going to continue. I know that this is not easy, but I will never give up. I will be a happy, truly happy person. Doesn´t matter how much is going to cost. I have already learned one very important thing. If you feel upset oo mad or angry, look up. It helps a lot. Then you smile. Yes, that is. Just look up and smile. Smile all the time, as much as possible. Smile on everything. Smile on everybody. You will be happy and the most beautiful person in the world. #smilemore

Tak, to boli moje najvýznamnejšie rozhodnutia roku 2016. Teraz je čas na niečo iné, čas na mňa :-D Ale vážne, chcem Vám dať vedieť pár vecí o mne. Celý rok 2016 som sa snažila byť tak šťastná ako to len išlo. Nebolo to vždy to najlepšie, mohlo to byť lepšie, keď sa teraz obzriem späť. Občas som bola smutná, občas som bola nahnevaná. Ale moje správanie, moje rozmýšľanie sa už mení. A aj bude. Ja viem, že to nie je jednoduché, ale je sa nikdy nevzdám. Nech to stojí, čo to má stá. Na cene nezáleží. Jednu vec som sa už naučila. Ak sa cítite smutní, nahnevaní, bez nálady, podráždení, pozrite sa hore. Zdvihnite svoj pohľad smerom hore. A potom sa usmejte. Áno, to je ono. Iba sa pozrite hore a usmejte sa. Usmievajte sa tak často ako to len pôjde. Usmievajte sa na všetko. Usmievajte sa na každého. Budete tou najšťastnejšou a najkrajšou osobou na svete. #smilemore

When we are talking about beauty... You know how much I love everything beautiful. You know how much I like beautiful faces, beautiful people. I know so so so many beautiful people. Actually, I know just beautiful people. Yes, you are beautiful. So beautiful that you can´t even imagine. But you should know it. And I really enjoy when make-up can help to see what it should be seen all the time. Make-up is amazing. I just love when my eyes look much bigger, my lips are red, eyelashes are long, my eyebrow is like from film, my face is so beautiful. This is make-up for me. It helps us show our beauty. I don´t mind going anywhere without make-up. I do not wear make-up all the time. But when I have it, I feel the most beautiful. This is make-up. Helps me to feel the most beautiful. So yes, this was and it always be the important part for me.

A keď sa už bavíme o kráse... Vy viete ako moc ľúbim všetko, čo je nádherné. Vy dobre viete, ako mám rada krásne tváre, krásnych ľudí. Ja sama poznám toľko krásnych ľudí. Vlastne, ja poznám iba krásnych ľudí. Áno, myslím tým i Teba. Ty si krásny, ty si krásna. A ste tak nádherný, že si to ani len neuvedomujete. Ale mali by ste. A ja si tak užívam, keď tomuto pocitu vie make-up dopomôcť. Make-up je v tomto tak úžasný. Ja sama na sebe milujem, keď moje oči pôsobia väčšie a otvorenejšie, moje pery sú červené, moje riasy vyzerajú dlhšie, moje obočie je ako z filmu, moja tvár je krásna. Toto je pre mňa make-up. Pomáha nám ukázať našu krásu. Nevadí mi ísť hocikde bez make-upu. Nechodím stále nalíčená. Ale keď som nalíčená, tak sa cítim najkrajšie. Toto je make-up. Pomáha mi cítiť sa tou najkrajšou. Takže áno, toto bola a aj bude veľmi dôležitá časť pre mňa.

I won´t lie to you. I do mind about clothes. They are important to me. I won´t wear something which doesn´t say my name. If you know what I mean. I have my style, I have my colours, I have my materials, I want to be me, myself and I. I watch fashion, I care about what is trendy right know. But if I do not like it, if I am not comfortable with it, I won´t wear it. Otherwise, if I like something, I feel good in it, I will wear it doesn´t matter if is trendy right know. I love natural colours, but sometimes I have a taste for colours. I usually want to be comfortable, but sometimes I am lady. My clothes is my actual mood. My actual comfort. From my clothes you can find out a lot about me :-)

Nebudem Vám klamať. Záleží mi na oblečení. Je to pre mňa dôležité. Nebudem nosiť niečo, čo nenosí moje meno. Ak chápete, ako to myslím. Mám svoj štýl, mám svoje farby, mám svoje materiály, v skratke, chcem to byť ja. Sledujem módu, záleží mi na tom, čo je teraz trendy. Ale ak sa mi to nepáči, ak to pre mňa nie je pohodlné, či s tým nie som stotožnená, nebudem to nosiť. Na druhú stranu, ak niečo mám rada, páči sa mi to, je mi v tom pohodlne, cítim sa v tom mnou, nosiť to budem a na móde mi tam nezáleží. Mám rada naturálne fabry, ale občas mám chuť na farby. Často nosím hlavne pohodlné oblečenie, ale ani neviete ako a vie byť zo mňa dáma. Moje oblečenie je moja aktuálna nálada. Moje aktuálne pohodlie. Z môjho oblečenia toho o mne môžete veľa vyčítať :-)

Well, this is something very difficult to talk about. My body. I am going to be honest again. I used to really hate my body. I wanted a different body. I was disappointed with my body. Do you know why I am putting this here? Because I love my body now. My body is the most important thing for me. My body is me. Every centimetre of my skin, that is me. More that one year ago I said to myself that I had enough. I used to visit a gym once a week, once a month. But I ate bullshits. Yes, as I wrote. Sweets, fat food, big portions. And I stopped with it. I eat good food. I eat less but more nutrients. I eat vegetable, fish, fruit. I don´t drink a lot of cow milk, I don´t eat a lot of meat. Once in two weeks I have a little bit of a cow milk and the reason is that I visit coffee shops and not everywhere they have natural milks. About meat. As less as possible. Once per a week. And that is just chicken or fish. And it has to be a really good quality. And what my body says? Look at the photos. I have a lot of energy, my immune system is getting better, I am not so hungry, I don´t need to eat a lot. Yes, sometimes I eat a little bit of chocolate. I eat burgers. Something that is fat or sweet. But I know that I am going to burn it. How? I run almost every day 4 kilometers. 2 kilometers with 2 kilogram weight more, 2 km with 4-5 kilograms weight more. I really try to do my work out every day. That is everything. I am healthy and happy with my body. Doesn´t take so much, does it?

No, toto je dosť ťažké na písanie a priznávanie sa. Moje telo. Budem k Vám znovu celkom úprimná. Zvykla som svoje telo nenávidieť. Chela som iné telo. Bola som zo svojho tela sklamaná, občas až znechutená. Viete, prečo toto píšem? Lebo svoje telo milujem. Moje telo je to najdôležitješie pre mňa. Moje telo som ja. Každý jeden centimeter mojej kože, to som ja. Viac ako rok dozadu som si povedala, že toho mám dosť. Zvykla som navštevovať posilovňu tak raz do týždňa, občas raz do mesiaca. Ale jedla som hlúposti. Áno, presne ako píšem. Sladkosti, tučné jedlá, veľké porcie. A skoncovala som s tým. Jem dobré jedlo. Jem menej, ale o to viac živín. Jem zeleninu, ryby, ovocie. Nepijem kravské mlikeko, nejem takmer žiadne mäso. Zvčajne raz za dva týždne mám trošku z kravského mlieka a to len z dôvodu, že navštevujem kaviarne a nie všade majú naturálne mlieka. Čo sa týka mäsa. Čím menej, tým pre mňa lepšie. Jeden krát do týždňa. A to jedine kuracie alebo ryby. A i to musí byť naozaj dobrá kvalita mäsa. A čo nato moje telo? Pozrite na fotky, povedala by som. Mám obrovskú energiu, môj imunitný systém sa neustále zlepšuje, nebývam tak hladná, nepotrebujem veľké porcie jedla. Samozrejme, že si občas dám trochu z čokolády.  Alebo si objednám burger. Ale viem, že tú prebytočnú energiu i spálim. Ako? Takmer každý deň zabhenem 4 kilometre, z toho dva kilometre s 2 kilovým závažím, 2 kilometre s 4-5 kilovým závažím. A naozaj sa snažím každý jeden deň robiť domáci work out, posilňovať s vlastným telom. A to je tak všetko. Som zdravá a šťastná vo svojom tele. Nechce to tak veľa, alebo áno?

And this is the thing what I am addicted to. Coffee. Coffee. Coffee. I love coffee. Do you want me to love you? Bring me coffee ;-)

Really, I couldn´t imagine my life without this amazing drink. I love every type of coffee: espresso, cappuccino, flat white, ristretto, lungo, americano, café latté, etc. If I have a taste, I go to Starbucks for some latté with gingerbread taste. If I have a taste, I go to a very special coffee shop for a really good coffee. It depends on my mood again. But coffee is the most important meal for me. :-D

"Behind every successful person is a substantial amount of coffee." !!!

A toto je vec, na ktorej som závislá. Káva. Káva. Káva.  Ja jednoducho kávu milujem. Chcete, aby som Vás ľúbila? Tak mi prineste kávu ;-)

Naozaj, nedokážem si svoj život bez kávy predstaviť. Milujem každú chuť kávy pripravenú na každý spôsob, milujem espresso, cappuccino, flat white, ristretto, lungo, americano, café latté a ďalšie. Ak mám chuť, nemám problém zbehnúť do Starbucks pre nejaké obrovské latté s príchuťou ako je vianočný perník. Ak mám chuť, idem do špeciálnej kaviarne na skvelú a pravú chuť kávy. Všetko záleží na mojej nálade. Ale jedno je jasné, je to najdôležitejšie jedlo pre mňa :-D

"Za každou úspešnou ososbou stojí  podstatné množstvo kávy." !!!

About things I have fallen in love with, I have to mention this city. London. London, the capital city of Great Britain. Thanks to London, I accomplished a few important dreams for me. The first and also the biggest dreams was to visit The Harry Potter studios in Watford. I will never ever forget how I felt all the time there. This dreams came true because of her - Rose, my soulmate. My best friend. My sister. We explored London, we found out that our friendship is one of the strongest friendship ever. We decided that we have an another dream. Or hundreds of dreams. This was just the beginning.

I have been in London for few times already and every time I felt the special atmosphere which London has got.

"There´s nowhere else like London. Nothing at all, anywhere." - Vivienne Westwood

O veciach, do ktorých som sa zaľúbila sa mi nedá nespomenúť toto mesto. Londýn. Londýn, hlavné mesto Veľkej Británie. Vďaka Londýnu som si splnila pár dôležitých snov môjho života. Ten prvý a vlastne i najväčší bol navštíviť štúdiá Harryho Pottera vo Watforde. Nikdy nezabudnem a vždy si budem pamätať tie pocity, ktoré mnou išli, keď som tam bola. Tento sen sa mi splnil len vďaka nej - Rose. Moja spriaznená duša. Moja najlepšia priateľka. Moja sestra. Preskúmali sme Londýn, zistili sme, že naše priateľstvo je jedno z tých najsilnejších. A rozhodli sme, že máme ďalší sen, ktorý si spolu chceme splniť. Alebo ďalších sto snov. Toto bol začiatok.

V Londýne som už pár krát bola a vždy tam cítim tú atmosféru, ktorú môže mať jedine toto mesto.

"Nikde nie je tak ako v Londýne. Vôbec nič, nikde." - Vivienne Westwood

I haven´t travelled as much as I wanted. The reason was simple. I spent a lot of money for my school in England and I wanted to have money back firstly. I can say that my money are more or less back now and I can start with bigger travelling from the begging of the new year.

But I travelled a bit. As I mentioned, I was in London for few times. I also visited Southampton, the town where Titanic began the only one journey. Southampton isn´t the nicest city ever, however some beautiful places is possible to find there. And they have a huge shopping centre which I really love :-)

I visited Poole, the next town from Bournemouth. Poole is beautiful historical city, has an interesting centre and one of the biggest naturals harbours in the world. I really enjoyed this visit.

Of course, I explored our town, Bournemouth. I visited a lot of places, our beach which is so beautiful, Bournemouth oceanarium where I found a new friend of me, a big turtle. I visited our parks, our centre, our restaurants, coffee shops, everything.

I was in Oxford. And I have to go there again. There is so many places which I would like to see again or I want to visit because I didn´t have enough time when I was there. Oxford is the city which everybody who loves history, wisdom and architecture should visit.

I was in Budapest. And I have completely fallen in love with it. Budapest is one of the most beautiful cities in the world for me. If I knew Hungarian language, I would like to live there. But I can visit this amazing place as much as I want, it takes just three hours from my home in Slovakia to arrive there.

Tento rok som necestovala až toľko, ako som chcela. Dôvod je jednoduchý. Moje štúdium v Anglicku ma vyšlo na nekresťanské peniaze a v prvom rade som si ich chcela späť zarobiť. Teraz, keď sa mi takmer všetko vrátilo, môžem začať objavovať nové miesta a spoznávať nové veci. A začínam hneď prvého januára.

Ale trochu som cestovala. Ako som už spomenula, párkrát som bola v Londýne. Taktiež som navštívila mesto Southampton, odkiaľ vyplávala loď Titanic na svoju jedinú cestu. Southamptom nie je zrovna najkrajšie mesto sveta ale je tam možné nájsť naozaj veľmi krásne zakútia. A majú obrovské nákupné centrum, čo ja milujem :-)

Navštívila som mesto Poole, ktoré sídli hneď vedľa toho nášho, Bournemouth. Poole má nádherné historické centrum a jeden z najväčších prírodných prístavov na svete. Túto návštevu som si naozaj veľmi užila.

Samozrejme, že som objavovala i krásne miesta v našou meste Bournemouth. Navštívila som tu tak veľa miest, našu pláž, ktorá je neskutočne krásna, bournemouthské ocenárium, kde som si našla novú kamarátku, obrovskú korytnačku. Často som navštevovala naše parky, naše centrum mesta, naše reštaurácie, kaviarne, všetko.

Bola som v Oxforde. A navštívim ho znovu. Je tam tak veľa miest, ktoré chcem znovu vidieť a ešte viac miest, ktoré som za jeden deň, čo som tam bola nestihla navštíviť. Oxford je to pravé mesto pre tých, ktorý milujú históriu, múdrosť a architektúru.

A bola som aj v Budapešti. A zamilovala som sa do nej. Budapešť je jedno z najkrajších miest sveta, aspoň podľa mňa. Ak by som vedela po maďarsky, rada by som tam žila. Ale ja môžem Budapešť navštíviť kedy len chcem, z môjho domova do Budapešti to je len niečo okolo troch hodín autom.

I enjoyed. Everything. I enjoyed our beach, my pamper routines, my walks through Bournemouth, my flowers which I need to have almost all the time in my room, my books, what was the best relax, my writting on my blog. I enjoyed everything what was beautiful, what made me happy and satisfied. I enjoyed everything what was good for me. I enjoyed myself. I enjoyed my life.

Užívala som si. Všetko. Užívala som si našu pláž, moje rozmaznávacie večerné rutiny, moje prechádzky Bournemouthom, moje kvety, ktoré musím mať takmer stále v spálni, moje knihy, ktoré mi boli najlepším relaxom, moje písanie na blog. Užívala som si všetko krásne, všetko čo ma robilo šťastnou a spokojnou. Užila som si samú seba. Užila som si svoj život.

One of the most importnat things of this year was that I was at home. I was in Slovakia. Three weeks with my family, friends, dogs, our towns, our weather, our Slovakian atmosphere. This was the best thing what happened to me in this year. I love my home. I love my family. I love my friends. Slovakia was, is and always will be my home. Doesn´t matter where I am, I think about this small country. Doesn´t matter that it is not the richest or the best country for living. Slovakia is the most beautiful country in the world for me. I will never find places, things, people like Slovakia has got. I really care about this HEART OF EUROPE. I proud to say I am Slovakian person. I am proud of every stone of my country.

However, I want to explore all world wide. I want to have friends everywhere. I want to learn about cultures. As I want to travel to different countries, so I want to show Slovakia to everybody. I would say, come to us, you can stay at my house. I would show you my country. I would make you like my country.

I know, that a lot of Slovakian people are stupid about different cultures. But I am not. I know that every person has the same heart, every person can be loved by me doesn´t matter where he/she is from <3

Jednou z najdôležitejších vecí tohto roku bolo to, že som bola doma. Bola som na Slovensku. Tri úžasné týždne s mojou rodinou, mojimi priateľmi, psíkmi, našimi mestami, naším počasím, našou slovenskou atmosférou. Toto bolo tá najkrajšia vec tohto roku. Milujem svoj domov. Milujem svoju rodinu. Milujem mojich priateľov. Slovensko bolo, je a vždy bude mojím domov. Nezáleží na tom, kde som, na našu malú krajinu myslím. Nezáleží na tom, že nie sme najbohatšou alebo tou najlepšou krajinou na život. Slovensko je pre mňa tá najkrajšia krajina na svete. Nikde inde by som nenašla také miesta ako doma, takých ľudí ako doma, tie veci, ktoré robia Slovensko Slovenskom. Naozaj mi záleží na našom SDRCI EURÓPY. Som pyšná, že môžem povedať, že som Slovenka. Som pyšná na každý jeden kameň našej zeme.

Avšak, chcem preskúmať svet. Chcem mať priateľov všade, v každej krajine. Chcem sa učiť o kultúrach. Ako veľmi ja chcem cestovať po svete, tak veľmi i chcem ukazáť cudzincom našu krajinu. Najradšej by som ich všetkých pozvala ku mne domov, aby sa mali kde vyspať. Ukázala by som im Slovensko, dala by som im pocítiť tú lásku akú ja cítim ku Slovensku.

Viem, že veľa z našich Slovákov je naozaj hlúpych v prijímaní a akceptovaní iných kultúr. Tím ľudom sa to však raz vráti. Ja viem jedno. Ja takou hlúpou nie som. Ja viem, že každá jedna osoba na svete má to isté bijúce srdce, tú istú krv, tie isté oči. Chcem aby každý na svete vedel, že mnou môže byť ľúbený bez strachu o to, kto je. Ja ľúbim všetkých ľudí sveta, každú jednu farbu kože, každé jedno vierovyznanie. Ja ľúbim to, čo je v nás, nie to, čo mi vravia politici. Ja ľúbim ľudí <3

So, this was my year 2016. I showed you the most important things for me. I wrote for you the most important thoughts I learnt about during this year. I let you know what made my year. It was good for me as well, to remind everything. I again realized how lucky I am to be me.

Thank you the year 2016. Thank you that you made me a better person, healthier person, happier person.

I am going to do more and more in the next year 2017. I am going to work on myself harder than I have been working. I am going to do more good things than I have done until now.

I will make sure that the next year will be an another my year.

You will always stay in my heart, the year 2016.

Goodbye 2016 <3

Tak, to bol môj rok 2016. Ukázala som Vám tie najdôležitejšie veci pre mňa. Napísala som Vám o myšlienkach, ktoré mi tento rok išli neustále hlavou. Dala som Vám vedieť, čo urobilo môj rok 2016 tým najlepším. Bolo to dobré i pre mňa, pripomenúť si akou šťastnou osobou som, keď môžem žiť môj život. Som vďačná, že som mnou.

Ďakujem Ti, rok 2016. Ďakujem Ti, že si ma urobil znovu o čosi lepšou, zdravšou a šťastnejšou osobou.

Budem robiť omnoho viac budúci rok. Budem na sebe pracovať omnoho tvrdšie ako som pracovala doteraz. Urobím omnoho viac dobra ako som urobila doteraz.

Zaistím, že ďalší rok bude moji rokom.

Navždy ostaneš v mojom srdci, rok 2016.

Zbohom 2016 <3